Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5342
phere
φέρε
Bring
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4023.1
perizōma
περίζωμα
apron,
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Adverb, Present
1473
sou
σου.
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2902
ekratēsen
ἐκράτησεν
hold
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτό,
it!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
And she
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
2902
ekratēsen
ἐκράτησεν
held
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτό,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3354
emetrēsen
ἐμέτρησεν
he measured out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1803
hex
ἓξ
six measures
Indicativeeclinable Number
2915
krithōn
κριθῶν
of barley,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2007
epethēken
ἐπέθηκεν
placed them
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
unto
Preposition
1473
autēn
αὐτήν·
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
she entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polin
πόλιν.
city.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר הבי המטפחת אשר עליך ואחזי בה ותאחז־בה וימד שש שערים וישת עליה ויבא העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר ֠הָבִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הבי המטפחת אשׁר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שׁשׁ שׂערים וישׁת עליה ויבא העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר ֠הָבִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου. καὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾿ αὐτήν· καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
And he told her, "Bring the shawl - you are wearing and hold it out." When she did so ..., he shoveled ... six measures of barley into her shawl. Then he went into the city.
And he told her, "Bring the shawl - you are wearing and hold it out." When she did so ..., he shoveled ... six measures of barley into her shawl. Then he went into the city.
English Standard Version
And he said Bring the garment you are wearing and hold it out So she held it and he measured out six measures of barley and put it on her Then she went into the city
And he said Bring the garment you are wearing and hold it out So she held it and he measured out six measures of barley and put it on her Then she went into the city
Holman Christian Standard Version
And he told Ruth, "Bring the shawl you're wearing and hold it out." When she held it out, he shoveled six measures of barley into her shawl, and she went into the town.
And he told Ruth, "Bring the shawl you're wearing and hold it out." When she held it out, he shoveled six measures of barley into her shawl, and she went into the town.
King James Version
Also he said (8799), Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
Also he said (8799), Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
Lexham English Bible
And he said, "Bring the cloak that is on you and ⌊hold it out⌋measures ofit on her cloak. Then she went into
And he said, "Bring the cloak that is on you and ⌊hold it out⌋measures ofit on her cloak. Then she went into
New American Standard Version
Again he said, "Give me the cloak that is on you and hold it." So she held it, and he measured six {measures} of barley and laid {it} on her. Then she went into the city.
Again he said, "Give me the cloak that is on you and hold it." So she held it, and he measured six {measures} of barley and laid {it} on her. Then she went into the city.
World English Bible
He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city.
He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city.
