Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2127
eulogēmenē
εὐλογημένη
Being blessed are
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
by the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ,
God,
Noun, Dative Singular Masculine
2364
thygater
θύγατερ,
O daughter,
Noun, Voc Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
18.2
ēgathynas
ἠγάθυνας
you did good
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1656
eleos
ἔλεός
your mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
at the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2078
eschaton
ἔσχατον
last
Adjective, Accusative Singular Neuter
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4413
prōton
πρῶτον,
first,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
4198
poreuthēnai
πορευθῆναί
go
Verb, Accusative Plural Neuter
1473
se
σε
for you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular Feminine
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
3494
neaniōn
νεανιῶν,
the young men,
Noun, Genitive Plural Masculine
1535
whether
4434
ptōchos
πτωχὸς
poor
Adjective, Nominative Singular Masculine
1535
or whether
4145
plousios
πλούσιος.
rich.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר ברוכה את ליהוה בתי היטבת־חסדך האחרון מן הראשון לבלתי לכת אחרי הבחורים אם־דל ואם עשיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲרֹ֖ון מִן־הָרִאשֹׁ֑ון לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ברוכה את ליהוה בתי היטבת חסדך האחרון מן הראשׁון לבלתי לכת אחרי הבחורים אם דל ואם עשׁיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲרֹ֖ון מִן־הָרִאשֹׁ֑ון לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος εὐλογημένη σὺ τῷ κυρίῳ θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνας τὸ ἔλεός σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον, τὸ μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος.
Berean Study Bible
Then Boaz said, "May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor.
Then Boaz said, "May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor.
English Standard Version
And he said May you be blessed by the Lord my daughter You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men whether poor or rich
And he said May you be blessed by the Lord my daughter You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men whether poor or rich
Holman Christian Standard Version
Then he said, "May the Lord bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not pursued younger men, whether rich or poor.
Then he said, "May the Lord bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not pursued younger men, whether rich or poor.
King James Version
And he said (8799), Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
And he said (8799), Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Lexham English Bible
And he said, "You are blessed by Yahweh my daughter. You did better in this last kindness than the first by not going after young men, whether poor or rich.
And he said, "You are blessed by Yahweh my daughter. You did better in this last kindness than the first by not going after young men, whether poor or rich.
New American Standard Version
Then he said, "May you be blessed of the Lord, my daughter. You have shown your last kindness to be better than the first by not going after young men, whether poor or rich.
Then he said, "May you be blessed of the Lord, my daughter. You have shown your last kindness to be better than the first by not going after young men, whether poor or rich.
World English Bible
He said, "Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.
He said, "Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.
