Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
let your eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
be unto
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
68
agron
ἀγρόν,
field
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
where
Adverb
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2325
therizōsin
θερίζωσιν,
mine should harvest!
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreusē
πορεύσῃ
you should go
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
2733.5
katopisthen
κατόπισθεν
after
Adverb
1473
autōn
αὐτῶν·
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
I gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3808
paidariois
παιδαρίοις
servants
Noun, Dative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
680
hapsasthai
ἅψασθαί
touch
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3753
when
1372
dipsēseis
διψήσεις,
you shall thirst,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4198
poreusē
πορεύσῃ
you shall go
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4632
skeuē
σκεύη
vessels,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
piesai
πίεσαι
you shall drink
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3606
hothen
ὅθεν
from where
Adverb
5200.2
hydreuōntai
ὑδρεύωνται
should draw water
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3808
paidariois
παιδαρίοις
servants.
Noun, Dative Plural Neuter
Aleppo Codex
עיניך בשדה אשר יקצרון והלכת אחריהן הלוא־צויתי את הנערים לבלתי נגעך וצמת והלכת אל הכלים ושתית מאשר ישאבון הנערים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתְּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲלֹ֥וא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
עיניך בשׂדה אשׁר יקצרון והלכת אחריהן הלוא צויתי את הנערים לבלתי נגעך וצמת והלכת אל הכלים ושׁתית מאשׁר ישׁאבון הנערים
Westminster Leningrad Codex
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתְּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲלֹ֥וא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
Greek Septuagint
οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς τὸν ἀγρόν, οὗ ἐὰν θερίζωσιν, καὶ πορεύσῃ κατόπισθεν αὐτῶν· ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψασθαί σου· καὶ ὅ τι διψήσεις, καὶ πορευθήσῃ εἰς τὰ σκεύη καὶ πίεσαι ὅθεν ἂν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια.
Berean Study Bible
Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered - the young men not to touch you. And when you are thirsty, go ... and drink from the jars the young men have filled."
Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered - the young men not to touch you. And when you are thirsty, go ... and drink from the jars the young men have filled."
English Standard Version
Let your eyes be on the field that they are reaping and go after them Have I not charged the young men not to touch you And when you are thirsty go to the vessels and drink what the young men have drawn
Let your eyes be on the field that they are reaping and go after them Have I not charged the young men not to touch you And when you are thirsty go to the vessels and drink what the young men have drawn
Holman Christian Standard Version
See which field they are harvesting, and follow them. Haven't I ordered the young men not to touch you? When you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled."
See which field they are harvesting, and follow them. Haven't I ordered the young men not to touch you? When you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled."
King James Version
Let thine eyes be on the field that they do reap (8799), and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst (8804), go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn (8799).
Let thine eyes be on the field that they do reap (8799), and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst (8804), go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn (8799).
Lexham English Bible
Keep your eyes on the field that they reap and go after them. Have I not ordered the servants not to bother you? And if you get thirsty, you shall go to the containers and drink from where the servants have drawn."
Keep your eyes on the field that they reap and go after them. Have I not ordered the servants not to bother you? And if you get thirsty, you shall go to the containers and drink from where the servants have drawn."
New American Standard Version
"Let your eyes be on the field which they reap, and go after them. Indeed, I have commanded the servants not to touch you. When you are thirsty, go to the water jars and drink from what the servants draw."
"Let your eyes be on the field which they reap, and go after them. Indeed, I have commanded the servants not to touch you. When you are thirsty, go to the water jars and drink from what the servants draw."
World English Bible
Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."
Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."
