Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 1:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3739
hou
οὗ
where
Adverb
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
599
apothanēs
ἀποθάνῃς,
you should die,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
599
apothanēs
ἀποθάνῃς,
I shall die,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1563
kakei
κἀκεῖ
and there
Conjunction + Adverb
2290
taphēsomai
ταφήσομαι·
I shall be entombed.
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4160
poiēsai
ποιήσαι
do
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4369
prostheiē
προσθείη,
may he add more.
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2288
thanatos
θάνατος
death only
Noun, Nominative Singular Masculine
1291
diastelei
διαστελεῖ
shall separate
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
1473
moi
μοι
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
moi
μοι
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
באשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה יהוה לי וכה יוסיף כי־המות יפריד ביני ובינך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֙ה יְהוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
באשׁר תמותי אמות ושׁם אקבר כה יעשׂה יהוה לי וכה יסיף כי המות יפריד ביני ובינך
Westminster Leningrad Codex
בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֙ה יְהוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι κἀκεῖ ταφήσομαι· τάδε ποιήσαι μοι κύριος καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.
Berean Study Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD vvv punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me."
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD vvv punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me."
English Standard Version
Where you die I will die and there will I be buried May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you
Where you die I will die and there will I be buried May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you
Holman Christian Standard Version
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me
King James Version
Where thou diest (8799), will I die (8799), and there will I be buried (8735): the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Where thou diest (8799), will I die (8799), and there will I be buried (8735): the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Lexham English Bible
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, ⌊and even more, unless⌋⌊separates you and me⌋
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, ⌊and even more, unless⌋⌊separates you and me⌋
New American Standard Version
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the Lord do to me, and worse, if {anything but} death parts you and me."
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the Lord do to me, and worse, if {anything but} death parts you and me."
World English Bible
where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
