Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 31:9
1653
eleēson
ἐλέησόν
Show mercy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
me
με,
on me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2346
thlibomai
θλίβομαι·
I am afflicted.
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
5015
etarachthē
ἐταράχθη
are disturbed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
2372
thymō
θυμῷ
rage
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
My eye
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychē
ψυχή
my soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1064
gastēr
γαστήρ
my belly;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
חנני יהוה כי צר־ליעששה בכעס עיני נפשי ובטני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
חנני יהוה כי צר לי עשׁשׁה בכעס עיני נפשׁי ובטני
Westminster Leningrad Codex
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
Greek Septuagint
ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι θλίβομαι· ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου, ἡ ψυχή μου καὶ ἡ γαστήρ μου.
Berean Study Bible
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress ; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress ; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
English Standard Version
Be gracious to me O Lord for I am in distress my eye is wasted from grief my soul and my body also
Be gracious to me O Lord for I am in distress my eye is wasted from grief my soul and my body also
Holman Christian Standard Version
Be gracious to me, Lord, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow my whole being as well.
Be gracious to me, Lord, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow my whole being as well.
King James Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble (8804): mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble (8804): mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Lexham English Bible
Be gracious to me, O Yahweh, because I have distress. My eye wastes away because of vexation, along with my soul and my ⌊body⌋.
Be gracious to me, O Yahweh, because I have distress. My eye wastes away because of vexation, along with my soul and my ⌊body⌋.
New American Standard Version
Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body {also.}
Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body {also.}
World English Bible
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
