Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 31:22
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipa
εἶπα
said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1611
ekstasei
ἐκστάσει
my change of state,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
641
aperrimmai
ἀπέρριμμαι
I am thrown away
Verb, Perfect Passive Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
of your eyes.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1522
eisēkousas
εἰσήκουσας
you heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1162
deēseōs
δεήσεώς
of my supplication
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2896
kekragenai
κεκραγέναι
my crying out
Verb, Perfect Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ואני אמרתי בחפזי־ נגרזתי מנגד עיניךאכן שמעת־קול תחנוני בשועי אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ קֹ֥ול תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שׁמעת קול תחנוני בשׁועי אליך
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ קֹ֥ול תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου ἀπέρριμμαι ἄρα ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου. διὰ τοῦτο εἰσήκουσας τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.
Berean Study Bible
In my alarm said, "I am cut off from Your sight!" But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
In my alarm said, "I am cut off from Your sight!" But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
English Standard Version
I had said in my alarm I am cut off from your sight But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help
I had said in my alarm I am cut off from your sight But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help
Holman Christian Standard Version
In my alarm I had said, "I am cut off from Your sight." But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.
In my alarm I had said, "I am cut off from Your sight." But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.
King James Version
For I said in my haste (8800), I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
For I said in my haste (8800), I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Lexham English Bible
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before your eyes." However you heard the voice of my supplications when I cried to you for help.
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before your eyes." However you heard the voice of my supplications when I cried to you for help.
New American Standard Version
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.
World English Bible
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
