Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 31:20
2633.1
katakrypseis
κατακρύψεις
You shall hide
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
614
apokryphō
ἀποκρύφῳ
the concealment
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4383
prosōpou
προσώπου
of your face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
5016
tarachēs
ταραχῆς
the disturbance
Noun, Genitive Singular Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
of men.
Noun, Genitive Plural Masculine
4628.1
skepaseis
σκεπάσεις
You shall shelter
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4633
skēnē
σκηνῇ
a tent
Noun, Dative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
485
antilogias
ἀντιλογίας
the dispute
Noun, Genitive Singular Feminine
1100
glōssōn
γλωσσῶν.
of tongues.
Noun, Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
תסתירם בסתר פניך־ מרכסי־אישתצפנם בסכה מריב לשנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
תסתירם בסתר פניך מרכסי אישׁ תצפנם בסכה מריב לשׁנות
Westminster Leningrad Codex
תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃
Greek Septuagint
κατακρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποκρύφῳ τοῦ προσώπου σου ἀπὸ ταραχῆς ἀνθρώπων, σκεπάσεις αὐτοὺς ἐν σκηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν.
Berean Study Bible
You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
English Standard Version
In the cover of your presence you hide them from the plots of men you store them in your shelter from the strife of tongues
In the cover of your presence you hide them from the plots of men you store them in your shelter from the strife of tongues
Holman Christian Standard Version
You hide them in the protection of Your presence You conceal them in a shelter from the schemes of men, from quarrelsome tongues.
You hide them in the protection of Your presence You conceal them in a shelter from the schemes of men, from quarrelsome tongues.
King James Version
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Lexham English Bible
You will hide them in the protection of your presence from the plots of man. You will hide them in a shelter from the strife of tongues.
You will hide them in the protection of your presence from the plots of man. You will hide them in a shelter from the strife of tongues.
New American Standard Version
You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.
You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.
World English Bible
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
