Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 19:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
the aliens
Adjective, Genitive Plural Masculine
5339
pheisai
φεῖσαι
spare
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1401
doulou
δούλου
your servant!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3361
mē
μή
they should not
Adverb
1473
mou
μου
dominate me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2634
katakyrieusōsin
κατακυριεύσωσιν,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
5119
tote
τότε
then
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2511
katharisthēsomai
καθαρισθήσομαι
I shall be cleansed
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
266
hamartias
ἁμαρτίας
sin
Noun, Genitive Singular Feminine
3173
megalēs
μεγάλης.
great.
Adjective, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
גם מזדים חשך עבדך־ אל־ימשלו־בי אז איתםונקיתי מפשע רב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֤ם מִזֵּדִ֙ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
Masoretic Text (1524)
גם מזדים חשׂך עבדך אל ימשׁלו בי אז איתם ונקיתי מפשׁע רב
Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם מִזֵּדִ֙ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσιν, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.
Berean Study Bible
Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
English Standard Version
Keep back your servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me Then I shall be blameless and innocent of great transgression
Keep back your servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me Then I shall be blameless and innocent of great transgression
Holman Christian Standard Version
Moreover, keep Your servant from willful sins; do not let them rule over me. Then I will be innocent and cleansed from blatant rebellion.
Moreover, keep Your servant from willful sins; do not let them rule over me. Then I will be innocent and cleansed from blatant rebellion.
King James Version
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright (8799), and I shall be innocent from the great transgression.
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright (8799), and I shall be innocent from the great transgression.
Lexham English Bible
Also, keep back your servant from arrogant sins
Also, keep back your servant from arrogant sins
New American Standard Version
Also keep back Your servant from presumptuous {sins;} Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
Also keep back Your servant from presumptuous {sins;} Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
World English Bible
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
