Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5312
I will exalt
hypsōsō
ὑψώσω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my king;
2532
and
kai
καὶ
C
2127
I will bless
eulogēsō
εὐλογήσω
V.AAS1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2596
According to
kath᾿
καθ᾿
P
1538
each
hekastēn
ἑκάστην
A.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2127
I will bless
eulogēsō
εὐλογήσω
V.AAS1S
1473
you;
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
134
I will praise
ainesō
αἰνέσω
V.AAS1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3173
Great
megas
μέγας
A.NSM
3588
is the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
133.1
praiseworthy
ainetos
αἰνετὸς
A.NSM
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3172
megalōsynēs
μεγαλωσύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
of his greatness
4009
end.
peras
πέρας.
N.NSN
1074
Generation
genea
γενεὰ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
1867
shall praise
epainesei
ἐπαινέσει
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your works,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1411
dynamin
δύναμίν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
of your power
518
they will report.
apangelousin
ἀπαγγελοῦσιν.
V.FAI3P
3588
The
tēn
τὴν
RA.ASF
3168.1
majesty
megaloprepeian
μεγαλοπρέπειαν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
42
hagiōsynēs
ἁγιωσύνης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your holiness
2980
they shall speak,
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your wonders
1334
they will describe.
diēgēsontai
διηγήσονται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
power
dynamin
δύναμιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5398
phoberōn
φοβερῶν
A.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your fearful acts
2046
they shall speak,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3172
megalōsynēn
μεγαλωσύνην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your greatness
1334
they will describe.
diēgēsontai
διηγήσονται.
V.FMI3P
3420
The remembrance
mnēmēn
μνήμην
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4128
multitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5544
chrēstotētos
χρηστότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your graciousness
1829.2
they shall discharge forth,
exereuxontai
ἐξερεύξονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
21
they will exult.
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται.
V.FMI3P
3629
Pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1655
merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy.
polyeleos
πολυέλεος.
A.NSM
5543
Gracious
chrēstos
χρηστὸς
A.NSM
2962
is the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4840.2
in all things,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3628
oiktirmoi
οἰκτιρμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his compassions
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his works.
1843
Let make acknowledgment
exomologēsasthōsan
ἐξομολογησάσθωσάν
V.AMD3P
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your works,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3741
hosioi
ὅσιοί
A.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your sacred ones
2127
let bless
eulogēsatōsan
εὐλογησάτωσάν
V.AAD3P
1473
you!
se
σε.
RP.AS
1391
The glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your kingdom
2046
they shall speak,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1412.1-1473
of your dominion
2980
they shall tell;
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1107
to make known
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1412.1-1473
of your dominion,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3168.1
majesty
megaloprepeias
μεγαλοπρεπείας
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your kingdom.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your kingdom
932
is a kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eons;
aiōnōn
αἰώνων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1202.2-1473
your mastery
1722
is in
en
ἐν
P
3956
every
pantōn
πάντων
A.GPM
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genea
γενεᾷ
N.DSF
4103
Trustworthy
pistos
πιστὸς
A.NSM
2962
is the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3056
logois
λόγοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his words,
2532
and
kai
καὶ
C
3741
sacred
hosios
ὅσιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his works.
5288.3-2962
The lord
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2667
falling down,
katapiptontas
καταπίπτοντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
461
he re-erects
anorthoi
ἀνορθοῖ
V.PAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2674.2
being broken down.
katerragmenous
κατερραγμένους.
V.XMPAPM
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
1519
in
eis
εἰς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1679
hope;
elpizousin
ἐλπίζουσιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1325
give
didōs
δίδως
V.PAI2S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5160
trophēn
τροφὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
them nourishment
1722
at
en
ἐν
P
2120
an opportune time.
eukairia
εὐκαιρίᾳ.
N.DSF
455
anoigeis
ἀνοίγεις
V.PAI2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You opened
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1705
filled up
empiplas
ἐμπιπλᾷς
V.PAI2S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
2226
living creature
zōon
ζῷον
N.ASN
2107
of benevolence.
eudokias
εὐδοκίας.
N.GSF
1342
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3741
sacred
hosios
ὅσιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his works.
1451
engys
ἐγγὺς
D
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1941
calling upon
epikaloumenois
ἐπικαλουμένοις
V.PMPDPM
1473
him;
auton
αὐτόν,
RP.ASM
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1941
calling upon
epikaloumenois
ἐπικαλουμένοις
V.PMPDPM
1473
him
auton
αὐτόν,
RP.ASM
1722
in
en
ἐν
P
225
truth.
alētheia
ἀληθείᾳ.
N.DSF
2307
the will
thelēma
θέλημα
N.ASN
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
5399
fearing
phoboumenōn
φοβουμένων
V.PMPGPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RP.ASM
4160
He will do;
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
their supplication
1522
he shall listen to,
2532
and
kai
καὶ
C
4982
he shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RP.APM
5442
phylassei
φυλάσσει
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
25
loving
agapōntas
ἀγαπῶντας
V.PAPAPM
1473
him,
auton
αὐτὸν
RP.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
268
sinners
hamartōlous
ἁμαρτωλοὺς
A.APM
1842
he shall utterly destroy.
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει.
V.FAI3S
133
to praise
ainesin
αἴνεσιν
N.ASF
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2980
shall speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου,
RP.GS
My mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
2127
let bless
eulogeitō
εὐλογείτω
V.PAD3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.NSN
39
hagion
ἅγιον
A.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his holy
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon!
aiōna
αἰῶνα
N.ASM