Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 14:35
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2980
elalēsa
ἐλάλησα·
spoke.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2229
Assuredly
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
4160
poiēsō
ποιήσω
I will do
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγῇ
congregation
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4190
ponēra
πονηρᾷ
to this wicked,
Adjective, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
to the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1997.1
episynestamenē
ἐπισυνεσταμένῃ
rising up together
Verb, Perfect Middle Participle Dative Singular Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
me.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
this wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1814.4
exanalōthēsontai
ἐξαναλωθήσονται
they shall be completely consumed,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
599
apothanountai
ἀποθανοῦνται.
they shall die.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
אני יהוה דברתי אם לא זאת אעשה לכל העדה הרעה הזאת הנועדים עלי במדבר הזה יתמו ושם ימתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנֹּועָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
Masoretic Text (1524)
אני יהוה דברתי אם לא זאת אעשׂה לכל העדה הרעה הזאת הנועדים עלי במדבר הזה יתמו ושׁם ימתו
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנֹּועָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
Greek Septuagint
ἐγὼ κύριος ἐλάλησα· ἦ μὴν οὕτως ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ᾿ ἐμέ· ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἐξαναλωθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀποθανοῦνται.
Berean Study Bible
the LORD, have spoken, and I will surely ... do these things to this entire wicked ... congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, ... and there they will die."
the LORD, have spoken, and I will surely ... do these things to this entire wicked ... congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, ... and there they will die."
English Standard Version
I the Lord have spoken Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me in this wilderness they shall come to a full end and there they shall die
I the Lord have spoken Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me in this wilderness they shall come to a full end and there they shall die
Holman Christian Standard Version
I, Yahweh, have spoken. I swear that I will do this to the entire evil community that has conspired against Me. They will come to an end in the wilderness, and there they will die."
I, Yahweh, have spoken. I swear that I will do this to the entire evil community that has conspired against Me. They will come to an end in the wilderness, and there they will die."
King James Version
I the LORD have said (8765), I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed (8735), and there they shall die (8799).
I the LORD have said (8765), I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed (8735), and there they shall die (8799).
Lexham English Bible
I, Yahweh, have spoken; I will surely do this to all this evil community who has banded together against me. In this desert they will come to an end, and there they will die."
I, Yahweh, have spoken; I will surely do this to all this evil community who has banded together against me. In this desert they will come to an end, and there they will die."
New American Standard Version
'I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.' """
'I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.' """
World English Bible
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die."
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die."
