Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 1:8
3403
mnēsthēti
μνήσθητι
Remember
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
1211
dē
δὴ
indeed!
Participleicle
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3056
logon
λόγον,
word
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1781
eneteilō
ἐνετείλω
you gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
*
to Moses,
3588
ton
τὸν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3816
paidi
παιδί
your servant,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
ean
ἐὰν
If
Conjunction
801.2
asynthetēsēte
ἀσυνθετήσητε,
should break contract
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς
You,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
shall disperse
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laois
λαοῖς·
peoples.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני־אפיץ אתכם בעמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
זכר נא את הדבר אשׁר צוית את משׁה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים
Westminster Leningrad Codex
זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Greek Septuagint
μνήσθητι δὴ τὸν λόγον, ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου λέγων ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς·
Berean Study Bible
Remember, I pray, - the word that You commanded - Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, will scatter you among the nations,
Remember, I pray, - the word that You commanded - Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, will scatter you among the nations,
English Standard Version
Remember the word that you commanded your servant Moses saying If you are unfaithful I will scatter you among the peoples
Remember the word that you commanded your servant Moses saying If you are unfaithful I will scatter you among the peoples
Holman Christian Standard Version
Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
King James Version
Remember (8798), I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying (8800), If ye transgress (8799), I will scatter you abroad among the nations:
Remember (8798), I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying (8800), If ye transgress (8799), I will scatter you abroad among the nations:
Lexham English Bible
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, 'If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, 'If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
New American Standard Version
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
World English Bible
"Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;
"Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;
