Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 1:9
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1994
epistrepsēte
ἐπιστρέψητε
you should return
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5442
phylaxēte
φυλάξητε
should guard
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1785
entolas
ἐντολάς
my commandments,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsēte
ποιήσητε
observe
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
autas
αὐτάς,
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1510.3
ē
ᾖ
might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1290
diaspora
διασπορὰ
your dispersion
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2193
unto
206.1
akrou
ἄκρου
the tip
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
4863
synaxō
συνάξω
I will gather
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1521
eisaxō
εἰσάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5117
topon
τόπον,
place which
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hon
ὃν
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
I chose
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
2681
kataskēnōsai
κατασκηνῶσαι
to encamp
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3686
onoma
ὄνομά
my name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ושבתם אלי ושמרתם־מצותי ועשיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השמים משם אקבצם והבואתים אל המקום אשר בחרתי לשכן את שמי שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־יִהְיֶ֙ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם והבואתים אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבתם אלי ושׁמרתם מצותי ועשׂיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השׁמים משׁם אקבצם והבואתים אל המקום אשׁר בחרתי לשׁכן את שׁמי שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־יִהְיֶ֙ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם והבואתים אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρός με καὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν ᾖ ἡ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξω αὐτοὺς καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον, ὃν ἐξελεξάμην κατασκηνῶσαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
but if you return to Me to keep and practice - My commandments, then even if your exiles have been banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place - I have chosen as a dwelling for My Name.'
but if you return to Me to keep and practice - My commandments, then even if your exiles have been banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place - I have chosen as a dwelling for My Name.'
English Standard Version
but if you return to me and keep my commandments and do them though your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen to make my name dwell there
but if you return to me and keep my commandments and do them though your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen to make my name dwell there
Holman Christian Standard Version
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."
King James Version
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Lexham English Bible
But if you return to me and keep my commandments and do them, even though all of your outcasts are at the furthest parts of heaven, I will gather them and bring them to the place which I have chosen to make my name dwell.'
But if you return to me and keep my commandments and do them, even though all of your outcasts are at the furthest parts of heaven, I will gather them and bring them to the place which I have chosen to make my name dwell.'
New American Standard Version
but {if} you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'
but {if} you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'
World English Bible
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.'
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.'
