Lectionary Calendar
Tuesday, February 11th, 2025
the Fifth Week after Epiphany
the Fifth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 1:7
1261.1
dialysei
διαλύσει
In parting,
Noun, Dative Singular Feminine
1262
dielysamen
διελύσαμεν
we parted
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
4314
pros
πρὸς
from
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
we guarded not
Adverb
5442
ephylaxamen
ἐφυλάξαμεν
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1785
entolas
ἐντολὰς
commandments,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4366.2
prostagmata
προστάγματα
orders,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2917
krimata
κρίματα,
judgments,
Noun, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilō
ἐνετείλω
you gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3588
tas
τὰς
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
*
Moses
3816
paidi
παιδί
your servant.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
חבל חבלנו לך ולא שׁמרנו את המצות ואת החקים ואת המשׁפטים אשׁר צוית את משׁה עבדך
Westminster Leningrad Codex
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου.
Berean Study Bible
We have behaved corruptly ... against You and have not kept - the commandments, - statutes, - and ordinances that You gave - Your servant Moses.
We have behaved corruptly ... against You and have not kept - the commandments, - statutes, - and ordinances that You gave - Your servant Moses.
English Standard Version
We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments the statutes and the rules that you commanded your servant Moses
We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments the statutes and the rules that you commanded your servant Moses
Holman Christian Standard Version
We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.
We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.
King James Version
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
Lexham English Bible
We have certainly offended you and have not kept the commands, regulations, and judgments that you have commanded your servant Moses.
We have certainly offended you and have not kept the commands, regulations, and judgments that you have commanded your servant Moses.
New American Standard Version
"We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.
"We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.
World English Bible
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
