Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 4:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
hymin
ὑμῖν
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tois
τοῖς
O ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5399
phoboumenois
φοβουμένοις
fearing
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομά
my name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
393
anatelei
ἀνατελεῖ
shall arise
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2246
hēlios
ἥλιος
sun
Noun, Nominative Singular Masculine
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
of righteousness,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2392
iasis
ἴασις
healing
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
is in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4420
pteryxin
πτέρυξιν
his wings;
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exeleusesthe
ἐξελεύσεσθε
you shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4640
skirtēsete
σκιρτήσετε
shall leap
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3446.2
moscharia
μοσχάρια
young calves
Noun, Accusative Plural Neuter
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1199
desmōn
δεσμῶν
bonds
Noun, Genitive Plural Masculine
447
aneimena
ἀνειμένα.
being spared.
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה ומרפא בכנפיה ויצאתם ופשתם כעגלי מרבק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָרְחָ֙ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
Masoretic Text (1524)
וזרחה לכם יראי שׁמי שׁמשׁ צדקה ומרפא בכנפיה ויצאתם ופשׁתם כעגלי מרבק
Westminster Leningrad Codex
וְזָרְחָ֙ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ, καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα.
Berean Study Bible
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
English Standard Version
But for you who fear my name the sun of righteousness shall rise with healing in its wings You shall go out leaping like calves from the stall
But for you who fear my name the sun of righteousness shall rise with healing in its wings You shall go out leaping like calves from the stall
Holman Christian Standard Version
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and playfully jump like calves from the stall.
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and playfully jump like calves from the stall.
King James Version
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth (8804), and grow up as calves of the stall.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth (8804), and grow up as calves of the stall.
Lexham English Bible
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like ⌊fattened calves⌋.
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like ⌊fattened calves⌋.
New American Standard Version
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.
World English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
