Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 4:1
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2250
hēmera
ἡμέρα
a day
Noun, Nominative Singular Feminine
2064
erchetai
ἔρχεται
comes
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
2545
kaiomenē
καιομένη
burning
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2823
klibanos
κλίβανος
an oven;
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5392.2-1473
it shall blaze against them,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
241
allogeneis
ἀλλογενεῖς
foreigners,
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4160
poiountes
ποιοῦντες
doing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
459
anoma
ἄνομα
lawless deeds,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2562
kalamē
καλάμη,
as stubble.
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
381
anapsei
ἀνάψει
shall light
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
day
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2064
erchetai
ἔρχεται
coming,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1411
of the forces;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
5275
hypoleiphthē
ὑπολειφθῇ
shall there be left
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4491
rhiza
ῥίζα
root
Noun, Nominative Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2814
klēma
κλῆμα.
vine branch.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי הנה היום בא בער כתנור והיו כל זדים וכל עשה רשעה קש ולהט אתם היום הבא אמר יהוה צבאות אשר לא יעזב להם שרש וענף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיֹּום֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֙וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֙ט אֹתָ֜ם הַיֹּ֣ום הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
Masoretic Text (1524)
כי הנה היום בא בער כתנור והיו כל זדים וכל עשׂה רשׁעה קשׁ ולהט אתם היום הבא אמר יהוה צבאות אשׁר לא יעזב להם שׁרשׁ וענף
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיֹּום֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֙וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֙ט אֹתָ֜ם הַיֹּ֣ום הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
Greek Septuagint
διότι ἰδοὺ ἡμέρα κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβανος καὶ φλέξει αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα.
Berean Study Bible
"For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer ... will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze -, " says the LORD of Hosts. - "Not a root or branch will be left to them."
"For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer ... will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze -, " says the LORD of Hosts. - "Not a root or branch will be left to them."
English Standard Version
For behold the day is coming burning like an oven when all the arrogant and all evildoers will be stubble The day that is coming shall set them ablaze says the Lord of hosts so that it will leave them neither root nor branch
For behold the day is coming burning like an oven when all the arrogant and all evildoers will be stubble The day that is coming shall set them ablaze says the Lord of hosts so that it will leave them neither root nor branch
Holman Christian Standard Version
"For indeed, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them," says the Lord of Hosts, "not leaving them root or branches.
"For indeed, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them," says the Lord of Hosts, "not leaving them root or branches.
King James Version
For, behold, the day cometh (8802), that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up (8765), saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
For, behold, the day cometh (8802), that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up (8765), saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Lexham English Bible
"For look! The day is about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every ⌊evildoer⌋
"For look! The day is about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every ⌊evildoer⌋
New American Standard Version
"For behold, the day is coming, burning like a furnace; and all the arrogant and every evildoer will be chaff; and the day that is coming will set them ablaze," says the Lord of hosts, "so that it will leave them neither root nor branch."
"For behold, the day is coming, burning like a furnace; and all the arrogant and every evildoer will be chaff; and the day that is coming will set them ablaze," says the Lord of hosts, "so that it will leave them neither root nor branch."
World English Bible
"For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Armies, "that it shall leave them neither root nor branch.
"For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Armies, "that it shall leave them neither root nor branch.
