Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:54
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
994
eboēsen
ἐβόησεν
he yelled out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5034
tachos
τάχος
quickly
Noun, Accusative Singular Neuter
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
servant
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
142
airon
αἶρον
lifting
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4632
skeuē
σκεύη
his weapons.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4685
spason
σπάσον
Unsheathe
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
my broadsword
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2289
thanatōson
θανάτωσόν
kill
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
me
με
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
they should say
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3754
that,
1135
gynē
γυνὴ
A woman
Noun, Nominative Singular Feminine
615
apekteinen
ἀπέκτεινεν
killed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1574
exekentēsen
ἐξεκέντησεν
stabbed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
his servant,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
599
apethanen
ἀπέθανεν
he died.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויקרא מהרה אל הנער נשא כליו ויאמר לו שלף חרבך ומותתני פן־יאמרו לי אשה הרגתהו וידקרהו נערו וימת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֙א מְהֵרָ֜ה אֶל־הַנַּ֣עַר׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ שְׁלֹ֤ף חַרְבְּךָ֙ וּמֹ֣ותְתֵ֔נִי פֶּן־יֹ֥אמְרוּ לִ֖י אִשָּׁ֣ה הֲרָגָ֑תְהוּ וַיִּדְקְרֵ֥הוּ נַעֲרֹ֖ו וַיָּמֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא מהרה אל הנער נשׂא כליו ויאמר לו שׁלף חרבך ומותתני פן יאמרו לי אשׁה הרגתהו וידקרהו נערו וימת
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֙א מְהֵרָ֜ה אֶל־הַנַּ֣עַר׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ שְׁלֹ֤ף חַרְבְּךָ֙ וּמֹ֣ותְתֵ֔נִי פֶּן־יֹ֥אמְרוּ לִ֖י אִשָּׁ֣ה הֲרָגָ֑תְהוּ וַיִּדְקְרֵ֥הוּ נַעֲרֹ֖ו וַיָּמֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβόησεν ταχὺ πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ σπάσον τὴν ῥομφαίαν μου καὶ θανάτωσόν με μήποτε εἴπωσιν γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐβόησεν τὸ τάχος πρὸς τὸ παιδάριον τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ σπάσαι τὴν μάχαιράν σου καὶ θανάτωσόν με μήποτε εἴπωσιν γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ
Berean Study Bible
He quickly ... ... called his armor-bearer ..., saying , "Draw your sword and kill me, lest they say of me, 'A woman killed him.'" So Abimelech''s armor-bearer ran his sword through him, ... and he died.
He quickly ... ... called his armor-bearer ..., saying , "Draw your sword and kill me, lest they say of me, 'A woman killed him.'" So Abimelech''s armor-bearer ran his sword through him, ... and he died.
English Standard Version
Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him Draw your sword and kill me lest they say of me A woman killed him And his young man thrust him through and he died
Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him Draw your sword and kill me lest they say of me A woman killed him And his young man thrust him through and he died
Holman Christian Standard Version
He quickly called his armor-bearer and said to him, "Draw your sword and kill me, or they'll say about me, 'A woman killed him.' So his armor-bearer thrust him through, and he died.
He quickly called his armor-bearer and said to him, "Draw your sword and kill me, or they'll say about me, 'A woman killed him.' So his armor-bearer thrust him through, and he died.
King James Version
Then he called hastily unto the young man his armourbearer (8802), and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through (8799), and he died (8799).
Then he called hastily unto the young man his armourbearer (8802), and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through (8799), and he died (8799).
Lexham English Bible
He called quickly to the young man carrying his weapons, and he said to him, "Draw your sword and kill me, so that they will not say of me, 'A woman killed him.'" So the young man stabbed him, and he died.
He called quickly to the young man carrying his weapons, and he said to him, "Draw your sword and kill me, so that they will not say of me, 'A woman killed him.'" So the young man stabbed him, and he died.
New American Standard Version
Then he called quickly to the young man, his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and kill me, so that it will not be said of me, 'A woman slew him.' """ So the young man pierced him through, and he died.
Then he called quickly to the young man, his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and kill me, so that it will not be said of me, 'A woman slew him.' """ So the young man pierced him through, and he died.
World English Bible
Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, "Draw your sword, and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.' His young man thrust him through, and he died."
Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, "Draw your sword, and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.' His young man thrust him through, and he died."
