Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:40
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2614
katediōxen
κατεδίωξεν
pursued
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Abimelech,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
ephygen
ἔφυγεν
he fled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
his face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
epesan
ἔπεσαν
there fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
slain
Noun, Nominative Plural Masculine
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adjective, Nominative Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2374
thyras
θύρας
doors
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
Masoretic Text (1524)
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השׁער
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν Αβιμελεχ, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Αβιμελεχ καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως θυρῶν τῆς πόλεως
Berean Study Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
English Standard Version
And Abimelech chased him and he fled before him And many fell wounded up to the entrance of the gate
And Abimelech chased him and he fled before him And many fell wounded up to the entrance of the gate
Holman Christian Standard Version
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.
King James Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
Lexham English Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate.
And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate.
New American Standard Version
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.
World English Bible
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
