Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3586
xyla
ξύλα
trees
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
288
ampelon
ἄμπελον
grapevine,
Noun, Accusative Singular Feminine
1204
deuro
δεῦρο
Come,
Adverb
936
basileuson
βασίλευσον
you reign
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
over
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ מלוכי עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ מלוכי עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾿ ἡμῶν καὶ εἶπαν τὰ ξύλα τῇ ἀμπέλῳ δεῦρο βασίλευσον ἐφ᾿ ἡμῶν
Berean Study Bible
Then the trees said to the grapevine, 'Come ... and reign over us.'
Then the trees said to the grapevine, 'Come ... and reign over us.'
English Standard Version
And the trees said to the vine You come and reign over us
And the trees said to the vine You come and reign over us
Holman Christian Standard Version
Later, the trees said to the grapevine "Come and reign over us."
Later, the trees said to the grapevine "Come and reign over us."
King James Version
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
Lexham English Bible
And the trees said to the vine, 'You, come rule over us.'
And the trees said to the vine, 'You, come rule over us.'
New American Standard Version
"Then the trees said to the vine, 'You come, reign over us!'
"Then the trees said to the vine, 'You come, reign over us!'
World English Bible
"The trees said to the vine, ‘Come and reign over us.'
"The trees said to the vine, ‘Come and reign over us.'
