Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 5:23
2672
katarasthe
καταρᾶσθε
Curse
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
*
Meroz!
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelos
ἄγγελος
angel
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2672.1
katarasthe
καταρᾶσθε
With a curse,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
2672
katarasthe
καταρᾶσθε
curse
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3956
pas
πᾶς
every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2730
katoikōn
κατοικῶν
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτήν
in it!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they came not
Adverb
2064
ēlthosan
ἤλθοσαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
996
boētheian
βοήθειαν
help
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
The lord
Noun, Genitive Singular Masculine
998
boēthos
βοηθὸς
is a helper
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
against
Preposition
3163.2
machētais
μαχηταῖς
warriors.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו־ארור {ר}ישביה {ס} כי לא באו לעזרת יהוה {ס} לעזרת {ר}יהוה בגבורים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ורוּ מֵרֹ֗וז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָרֹ֖ור יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא־בָ֙אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבֹּורִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו ארור ישׁביה כי לא באו לעזרת יהוה לעזרת יהוה בגבורים
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ורוּ מֵרֹ֗וז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָרֹ֖ור יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא־בָ֙אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבֹּורִֽים׃
Greek Septuagint
καταρᾶσθε Μηρωζ εἶπεν ἄγγελος κυρίου καταρᾶσθε ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κατοικῶν αὐτήν ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς βοήθειαν κυρίου εἰς βοήθειαν ἐν δυνατοῖς καταράσασθε Μαρωζ εἶπεν ὁ ἄγγελος κυρίου καταράσει καταράσασθε τοὺς ἐνοίκους αὐτῆς ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς τὴν βοήθειαν κυρίου βοηθὸς ἡμῶν κύριος ἐν μαχηταῖς δυνατός
Berean Study Bible
'Curse Meroz,' says the angel of the LORD. 'Bitterly curse ... her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.'
'Curse Meroz,' says the angel of the LORD. 'Bitterly curse ... her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.'
English Standard Version
Curse Meroz says the angel of the Lord curse its inhabitants thoroughly because they did not come to the help of the Lord to the help of the Lord against the mighty
Curse Meroz says the angel of the Lord curse its inhabitants thoroughly because they did not come to the help of the Lord to the help of the Lord against the mighty
Holman Christian Standard Version
"Curse Meroz," says the Angel of the Lord, "Bitterly curse her inhabitants, for they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty warriors."
"Curse Meroz," says the Angel of the Lord, "Bitterly curse her inhabitants, for they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty warriors."
King James Version
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Lexham English Bible
'Curse Meroz,' says the angel of Yahweh; 'curse bitterly its inhabitants, because they did not come to the help of Yahweh, to the help of Yahweh against the mighty.'
'Curse Meroz,' says the angel of Yahweh; 'curse bitterly its inhabitants, because they did not come to the help of Yahweh, to the help of Yahweh against the mighty.'
New American Standard Version
'Curse Meroz,' said the angel of the Lord, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the Lord, To the help of the Lord against the warriors.'
'Curse Meroz,' said the angel of the Lord, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the Lord, To the help of the Lord against the warriors.'
World English Bible
‘Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'
‘Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'
