Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3719
ōrthrisen
ὤρθρισεν
he rose early
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4404
prōi
πρωὶ
in the morning
Adverb
3588
to
τὸ
on the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3991
pemptē
πέμπτῃ
fifth
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
565
apelthein
ἀπελθεῖν
to depart.
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3962
patēr
πατὴρ
father
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3494.1
neanidos
νεάνιδος
young woman,
Noun, Genitive Singular Feminine
4741
stērison
στήρισον
Support
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2588
kardian
καρδίαν
your heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
740
artō
ἄρτῳ
with bread,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4754
strateuson
στράτευσον
soldier
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
2827
klinai
κλῖναι
should decline
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day!
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2068
ephagon
ἔφαγον
ate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
epion
ἔπιον
drank
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
297
amphoteroi
ἀμφότεροι
both.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
וישכם בבקר ביום החמישי ללכת ויאמר אבי הנערה סעד נא לבבך והתמהמהו עד נטות היום ויאכלו שניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיֹּ֣ום הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶכֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעָד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְטֹ֣ות הַיֹּ֑ום וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁכם בבקר ביום החמישׁי ללכת ויאמר אבי הנערה סעד נא לבבך והתמהמהו עד נטות היום ויאכלו שׁניהם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיֹּ֣ום הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶכֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעָד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְטֹ֣ות הַיֹּ֑ום וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος στήρισον δὴ τὴν καρδίαν σου καὶ στράτευσον ἕως κλῖναι τὴν ἡμέραν καὶ ἔφαγον οἱ δύο καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος στήρισον τὴν καρδίαν σου ἄρτῳ καὶ στρατεύθητι ἕως κλίνῃ ἡ ἡμέρα καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἀμφότεροι
Berean Study Bible
On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl''s father said, "Please refresh your heart." So they waited until late afternoon ... and the two of them ate.
On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl''s father said, "Please refresh your heart." So they waited until late afternoon ... and the two of them ate.
English Standard Version
And on the fifth day he arose early in the morning to depart And the girl's father said Strengthen your heart and wait until the day declines So they ate both of them
And on the fifth day he arose early in the morning to depart And the girl's father said Strengthen your heart and wait until the day declines So they ate both of them
Holman Christian Standard Version
He got up early in the morning of the fifth day to leave, but the girl's father said to him, "Please keep up your strength." So they waited until late afternoon and the two of them ate.
He got up early in the morning of the fifth day to leave, but the girl's father said to him, "Please keep up your strength." So they waited until late afternoon and the two of them ate.
King James Version
And he arose early in the morning on the fifth day to depart (8800): and the damsel's father said (8799), Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon (8800), and they did eat both of them.
And he arose early in the morning on the fifth day to depart (8800): and the damsel's father said (8799), Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon (8800), and they did eat both of them.
Lexham English Bible
On the fifth day he rose early in the morning to go, and the father of the young woman said, "Please, ⌊enjoy yourself⌋
On the fifth day he rose early in the morning to go, and the father of the young woman said, "Please, ⌊enjoy yourself⌋
New American Standard Version
On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said, "Please sustain yourself, and wait until afternoon"; so both of them ate.
On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said, "Please sustain yourself, and wait until afternoon"; so both of them ate.
World English Bible
He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady's father said, "Please strengthen your heart and stay until the day declines;" and they both ate.
He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady's father said, "Please strengthen your heart and stay until the day declines;" and they both ate.
