Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anestē
ἀνέστη
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
565
apelthein
ἀπελθεῖν
to depart.
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
971
ebiasato
ἐβιάσατο
forced
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1059.2-1473
his father-in-law,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2523
ekathisen
ἐκάθισεν
he stayed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
835
ēulisthē
ηὐλίσθη
lodged
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there.
Adverb
Aleppo Codex
ויקם האיש ללכת ויפצר בו חתנו וישב וילן שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בֹּו֙ חֹתְנֹ֔ו וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויקם האישׁ ללכת ויפצר בו חתנו וישׁב וילן שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בֹּו֙ חֹתְנֹ֔ו וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ καὶ ἐκάθισεν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ ἀπελθεῖν καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ καὶ πάλιν ηὐλίσθη ἐκεῖ
Berean Study Bible
The man got up to depart, but his father-in-law ... persuaded him, so he stayed there that night.
The man got up to depart, but his father-in-law ... persuaded him, so he stayed there that night.
English Standard Version
And when the man rose up to go his father-in-law pressed him till he spent the night there again
And when the man rose up to go his father-in-law pressed him till he spent the night there again
Holman Christian Standard Version
The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.
The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.
King James Version
And when the man rose up to depart (8800), his father in law urged him: therefore he lodged there again (8799).
And when the man rose up to depart (8800), his father in law urged him: therefore he lodged there again (8799).
Lexham English Bible
The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.
The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.
New American Standard Version
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.
World English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
