Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2523
ekathisen
ἐκάθισεν
he sat down,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
ephagon
ἔφαγον
ate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
297
amphoteroi
ἀμφότεροι
both
Adjective, Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
together,
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1473
auto
αὐτὸ
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
epion
ἔπιον
drank.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patēr
πατὴρ
father
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3494.1
neanidos
νεάνιδος
young woman
Noun, Genitive Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andra
ἄνδρα
man,
Noun, Accusative Singular Masculine
756
arxamenos
ἀρξάμενος
For a beginning,
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
835
aulisthēti
αὐλίσθητι
lodge
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
18.2
agathynthētō
ἀγαθυνθήτω
do good
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2588
kardia
καρδία
your heart!
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו־ויאמר אבי הנערה אל האיש הואל נא ולין וייטב לבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו ויאכלו שׁניהם יחדו וישׁתו ויאמר אבי הנערה אל האישׁ הואל נא ולין ויטב לבך
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάθισεν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα ἄγε δὴ αὐλίσθητι καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου καὶ ἐκάθισαν καὶ ἔφαγον ἀμφότεροι ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα ἀρξάμενος αὐλίσθητι καὶ ἀγαθυνθήτω ἡ καρδία σου
Berean Study Bible
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl''s father said to the man, "Please agree to stay overnight and let your heart be merry."
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl''s father said to the man, "Please agree to stay overnight and let your heart be merry."
English Standard Version
So the two of them sat and ate and drank together And the girl's father said to the man Be pleased to spend the night and let your heart be merry
So the two of them sat and ate and drank together And the girl's father said to the man Be pleased to spend the night and let your heart be merry
Holman Christian Standard Version
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl's father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl's father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
King James Version
And they sat down (8799), and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content (8685), I pray thee, and tarry all night (8798), and let thine heart be merry (8799).
And they sat down (8799), and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content (8685), I pray thee, and tarry all night (8798), and let thine heart be merry (8799).
Lexham English Bible
So the two of them sat and ate and drank together, and the father of the young woman said to the man, "Please, agree to spend the night and ⌊enjoy yourself⌋
So the two of them sat and ate and drank together, and the father of the young woman said to the man, "Please, agree to spend the night and ⌊enjoy yourself⌋
New American Standard Version
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."
World English Bible
So they sat down, ate, and drank, both of them together: and the young lady's father said to the man, "Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry."
So they sat down, ate, and drank, both of them together: and the young lady's father said to the man, "Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry."
