Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4246
presbytēs
πρεσβύτης
old,
Noun, Nominative Singular Masculine
1515
eirēnē
εἰρήνη
Peace
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
soi
σοι,
to you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4133
plēn
πλὴν
only let
Adverb
3956
pan
πᾶν
any
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5303
hysterēma
ὑστέρημά
deficiency
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου
of yours
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
be upon
Preposition
1473
eme
ἐμέ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4133
plēn
πλὴν
only
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4113
plateia
πλατείᾳ
square
Adjective, Dative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
2647
katalysēs
καταλύσῃς
rest up.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמר האיש הזקן שלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האישׁ הזקן שׁלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης εἰρήνη σοι, πλὴν πᾶν ὑστέρημά σου ἐπ᾿ ἐμέ πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισθήσῃ καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ᾿ ἐμέ πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ μὴ καταλύσῃς
Berean Study Bible
"Peace to you," said the old man. "Let me supply ... everything you need. Only do not spend the night in the square."
"Peace to you," said the old man. "Let me supply ... everything you need. Only do not spend the night in the square."
English Standard Version
And the old man said Peace be to you I will care for all your wants Only do not spend the night in the square
And the old man said Peace be to you I will care for all your wants Only do not spend the night in the square
Holman Christian Standard Version
"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."
"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."
King James Version
And the old man said (8799), Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
And the old man said (8799), Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Lexham English Bible
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
New American Standard Version
The old man said, "Peace to you. Only let me {take care of} all your needs; however, do not spend the night in the open square."
The old man said, "Peace to you. Only let me {take care of} all your needs; however, do not spend the night in the open square."
World English Bible
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
