Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 15:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
By
Preposition
4600
siagoni
σιαγόνι
the jaw bone
Noun, Dative Singular Feminine
3688
onou
ὄνου
of a donkey,
Noun, Genitive Singular Masculine
1813
exaleiphōn
ἐξαλείφων
in wiping away,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1813
exaleiphōn
ἐξαλείφων
I wiped
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autous
αὐτούς,
them away,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4600
siagoni
σιαγόνι
jaw bone
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3688
onou
ὄνου
donkey
Noun, Genitive Singular Masculine
3960
epataxa
ἐπάταξα
I struck
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5507
chilious
χιλίους
a thousand
Adjective, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
men.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר שמשון בלחי־החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמשׁון בלחי החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμψων ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας καὶ εἶπεν Σαμψων ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς ὅτι ἐν σιαγόνι ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας
Berean Study Bible
Then Samson said: "With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men."
Then Samson said: "With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men."
English Standard Version
And Samson said With the jawbone of a donkey heaps upon heaps with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men
And Samson said With the jawbone of a donkey heaps upon heaps with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men
Holman Christian Standard Version
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.
King James Version
And Samson said (8799), With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
And Samson said (8799), With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Lexham English Bible
And Samson said, "With the jawbone of the donkey, heap upon heap; with the jawbone of the donkey, I struck dead one thousand men."
And Samson said, "With the jawbone of the donkey, heap upon heap; with the jawbone of the donkey, I struck dead one thousand men."
New American Standard Version
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."
World English Bible
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."
