Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 31:31
1499.1
And if even
4178
pollakis
πολλάκις
often
Adverb
2036
eipon
εἶπον
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2321.1-1473
my female attendants,
5100
tis
τίς
Who ever
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
302
an
ἂν
Participleicle
1325
dōē
δῴη
might give
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4561
sarkōn
σαρκῶν
his flesh
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1705
to satisfy?
3029
lian
λίαν
exceedingly
Adverb
1473
mou
μου
of my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
אם־לא אמרו מתי אהלי מי־יתן מבשרו לא נשבע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃
Masoretic Text (1524)
אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשׂרו לא נשׂבע
Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃
Greek Septuagint
εἰ δὲ καὶ πολλάκις εἶπον αἱ θεράπαιναί μου τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρκῶν αὐτοῦ πλησθῆναι λίαν μου χρηστοῦ ὄντος·
Berean Study Bible
if the men of my house have not said, 'Who is there ... who has not had his fill?'
if the men of my house have not said, 'Who is there ... who has not had his fill?'
English Standard Version
if the men of my tent have not said, Who is there that has not been filled with his meat?
if the men of my tent have not said, Who is there that has not been filled with his meat?
Holman Christian Standard Version
Haven't the members of my household said, "Who is there who has not had enough to eat at Job's table?"
Haven't the members of my household said, "Who is there who has not had enough to eat at Job's table?"
King James Version
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied (8799).
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied (8799).
Lexham English Bible
⌊⌋⌊O that⌋
⌊⌋⌊O that⌋
New American Standard Version
"Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat'?
"Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat'?
World English Bible
if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?'
if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?'
