Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 30:25
1473
egō
ἐγὼ
And I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3956
panti
παντὶ
every
Adjective, Dative Singular Masculine
102
adynatō
ἀδυνάτῳ
disabled man
Adjective, Dative Singular Masculine
2799
eklausa
ἔκλαυσα,
wept;
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4727
estenaxa
ἐστέναξα
and I moaned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1492
idōn
ἰδὼν
beholding
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
435
andra
ἄνδρα
man
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
318
anankais
ἀνάγκαις.
necessities.
Noun, Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
אם־לא בכיתי לקשה־יום עגמה נפשי לאביון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־יֹ֑ום עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
אם לא בכיתי לקשׁה יום עגמה נפשׁי לאביון
Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־יֹ֑ום עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֹֽון׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ ἔκλαυσα, ἐστέναξα δὲ ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις.
Berean Study Bible
- Have I not wept for those in trouble ...? Has my soul not grieved for the needy?
- Have I not wept for those in trouble ...? Has my soul not grieved for the needy?
English Standard Version
Did not I weep for him whose day was hard Was not my soul grieved for the needy
Did not I weep for him whose day was hard Was not my soul grieved for the needy
Holman Christian Standard Version
Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?
Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?
King James Version
Did not I weep for him that was in trouble was not my soul grieved for the poor?
Did not I weep for him that was in trouble was not my soul grieved for the poor?
Lexham English Bible
Have I not wept for ⌊the unfortunate⌋and grieved myself over the poor?
Have I not wept for ⌊the unfortunate⌋and grieved myself over the poor?
New American Standard Version
"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?
"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?
World English Bible
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
