Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 20:23
1487
ei
εἴ
If by any means
Conjunction
1513
pōs
πως
Adverb
4137
plērōsai
πληρώσαι
he might fill
Verb, Aorist Active Infinate
1064
gastera
γαστέρα
his belly,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,‡
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1883.4
epaposteilai
ἐπαποστείλαι
let God send as a successor
Verb, Aorist Active Infinate
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2372
thymon
θυμὸν
the rage
Noun, Accusative Singular Masculine
3709
orgēs
ὀργῆς,
of anger;
Noun, Genitive Singular Feminine
3538
nipsai
νίψαι
may wash
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3601
odynas
ὀδύνας·
griefs.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
יהי למלא בטנו ישלח־בו־חרון אפו וימטר עלימו בלחומו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהִ֤י׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
יהי למלא בטנו ישׁלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו
Westminster Leningrad Codex
יְהִ֤י׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃
Greek Septuagint
εἴ πως πληρώσαι γαστέρα αὐτοῦ,‡ ἐπαποστείλαι ἐπ᾿ αὐτὸν θυμὸν ὀργῆς, νίψαι ἐπ᾿ αὐτὸν ὀδύνας·
Berean Study Bible
When he has filled his stomach, God will vent His fury ... upon him, raining it down on him as he eats.
When he has filled his stomach, God will vent His fury ... upon him, raining it down on him as he eats.
English Standard Version
To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body
To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body
Holman Christian Standard Version
When he fills his stomach, God will send His burning anger against him, raining it down on him while he is eating.
When he fills his stomach, God will send His burning anger against him, raining it down on him while he is eating.
King James Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Lexham English Bible
⌊When his stomach fills up⌋God will send ⌊his burning anger⌋it rain down upon him as his food.
⌊When his stomach fills up⌋God will send ⌊his burning anger⌋it rain down upon him as his food.
New American Standard Version
"When he fills his belly, {God} will send His fierce anger on him And will rain {it} on him while he is eating.
"When he fills his belly, {God} will send His fierce anger on him And will rain {it} on him while he is eating.
World English Bible
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
