Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:5
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Zion
2065
erōtēsousin
ἐρωτήσουσιν
They shall ask
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδόν,
way;
Noun, Accusative Singular Feminine
5602
hōde
ὧδε
for here
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4383
prosōpon
πρόσωπον
their face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1325
dōsousin
δώσουσιν·
they shall set,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2240
hēxousin
ἥξουσιν
they shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2703
katapheuxontai
καταφεύξονται
shall take refuge
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
with
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
1242
diathēkē
διαθήκη
covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
166
aiōnios
αἰώνιος
the everlasting
Adjective, Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
1950
epilēsthēsetai
ἐπιλησθήσεται.
be forgotten.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ציון ישאלו דרך הנה פניהם באו ונלוו אל יהוה ברית עולם לא תשכח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צִיֹּ֣ון יִשְׁאָ֔לוּ דֶּ֖רֶךְ הֵ֣נָּה פְנֵיהֶ֑ם בֹּ֚אוּ וְנִלְו֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה בְּרִ֥ית עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ציון ישׁאלו דרך הנה פניהם באו ונלוו אל יהוה ברית עולם לא תשׁכח
Westminster Leningrad Codex
צִיֹּ֣ון יִשְׁאָ֔לוּ דֶּ֖רֶךְ הֵ֣נָּה פְנֵיהֶ֑ם בֹּ֚אוּ וְנִלְו֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה בְּרִ֥ית עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
Greek Septuagint
ἕως Σιων ἐρωτήσουσιν τὴν ὁδόν, ὧδε γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῶν δώσουσιν· καὶ ἥξουσιν καὶ καταφεύξονται πρὸς κύριον τὸν θεόν, διαθήκη γὰρ αἰώνιος οὐκ ἐπιλησθήσεται.
Berean Study Bible
They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
English Standard Version
They shall ask the way to Zion with faces turned toward it saying Come let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten
They shall ask the way to Zion with faces turned toward it saying Come let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten
Holman Christian Standard Version
They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.
They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.
King James Version
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come (8798), and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten (8735).
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come (8798), and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten (8735).
Lexham English Bible
They will ask the way to Zion, turning their faces there. They will come and join themselves to Yahweh by ⌊an everlasting covenant⌋that will not be forgotten.
They will ask the way to Zion, turning their faces there. They will come and join themselves to Yahweh by ⌊an everlasting covenant⌋that will not be forgotten.
New American Standard Version
"They will ask for the way to Zion, {turning} their faces in its direction; they will come that they may join themselves to the Lord {in} an everlasting covenant that will not be forgotten.
"They will ask for the way to Zion, {turning} their faces in its direction; they will come that they may join themselves to the Lord {in} an everlasting covenant that will not be forgotten.
World English Bible
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
