Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:39
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2444.1
indalmata
ἰνδάλματα
the effigies
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3520
nēsois
νήσοις,
islands,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
there shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
them
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
4577.1
seirēnōn
σειρήνων·
of sirens.
Noun, Genitive Plural Feminine
3766.2
In no way
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
should it be inhabited
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
Adverb
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon,
Noun, Accusative Singular Masculine
3762.1
nor
2681
shall it be encamped
2193
unto
1074
generation
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2532
kai
καὶ
generation.
Conjunction
Aleppo Codex
לכן ישבו ציים את איים וישבו בה בנות יענה ולא תשב עוד לנצח ולא תשכון עד דור ודר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְיָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֑ה וְלֹֽא־תֵשֵׁ֥ב עֹוד֙ לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ון עַד־דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
לכן ישׁבו ציים את איים וישׁבו בה בנות יענה ולא תשׁב עוד לנצח ולא תשׁכון עד דור ודור
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְיָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֑ה וְלֹֽא־תֵשֵׁ֥ב עֹוד֙ לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ון עַד־דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο κατοικήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ θυγατέρες σειρήνων· οὐ μὴ κατοικηθῇ οὐκέτι εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches ... will dwell there. It will never ... ... again be inhabited or settled from generation to generation.
So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches ... will dwell there. It will never ... ... again be inhabited or settled from generation to generation.
English Standard Version
Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon and ostriches shall dwell in her She shall never again have people nor be inhabited for all generations
Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon and ostriches shall dwell in her She shall never again have people nor be inhabited for all generations
Holman Christian Standard Version
Therefore, desert creatures will live with hyenas, and ostriches will also live in her It will never again be inhabited or lived in through all generations.
Therefore, desert creatures will live with hyenas, and ostriches will also live in her It will never again be inhabited or lived in through all generations.
King James Version
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋there with jackals, and daughters of ostriches will inhabit her. And she will not be inhabited again ⌊forever⌋⌊for all generations⌋.
⌊Therefore⌋there with jackals, and daughters of ostriches will inhabit her. And she will not be inhabited again ⌊forever⌋⌊for all generations⌋.
New American Standard Version
"Therefore the desert creatures will live {there} along with the jackals; The ostriches also will live in it, And it will never again be inhabited Or dwelt in from generation to generation.
"Therefore the desert creatures will live {there} along with the jackals; The ostriches also will live in it, And it will never again be inhabited Or dwelt in from generation to generation.
World English Bible
Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited forever; neither shall it be lived in from generation to generation.
Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited forever; neither shall it be lived in from generation to generation.
