Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:20
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days,
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2540
kairō
καιρῷ
that time,
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2212
zētēsousin
ζητήσουσιν
they shall seek
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
93
adikian
ἀδικίαν
unrighteousness
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
it will not
Adverb
5224
hyparxei
ὑπάρξει,
exist.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And they shall seek
Conjunction
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
266
hamartias
ἁμαρτίας
sins
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2147
heurethōsin
εὑρεθῶσιν,
shall they be found.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2436
hileōs
ἵλεως
kindness
Adjective, Nominative Singular Masculine
1510.8.1
esomai
ἔσομαι
I will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tais
ταῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5275
hypoleleimmenois
ὑπολελειμμένοις
being left behind.
Verb, Perfect Middle Participle Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
בימים ההם ובעת ההיא נאם יהוה יבקש את עון ישראל ואיננו ואת חטאת יהודה ולא תמצאינה כי אסלח לאשר אשאיר {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֩ וּבָעֵ֙ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־עֲוֹ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְאֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְלֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַאֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
בימים ההם ובעת ההיא נאם יהוה יבקשׁ את עון ישׂראל ואיננו ואת חטאת יהודה ולא תמצאינה כי אסלח לאשׁר אשׁאיר
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֩ וּבָעֵ֙ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־עֲוֹ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְאֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְלֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַאֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ζητήσουσιν τὴν ἀδικίαν Ισραηλ, καὶ οὐχ ὑπάρξει, καὶ τὰς ἁμαρτίας Ιουδα, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῶσιν, ὅτι ἵλεως ἔσομαι τοῖς ὑπολελειμμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made - for Israel''s guilt, but there will be none, - and for Judah''s sins, but they will not be found; for I will forgive vvv the remnant I preserve."
In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made - for Israel''s guilt, but there will be none, - and for Judah''s sins, but they will not be found; for I will forgive vvv the remnant I preserve."
English Standard Version
In those days and in that time declares the Lord iniquity shall be sought in Israel and there shall be none and sin in Judah and none shall be found for I will pardon those whom I leave as a remnant
In those days and in that time declares the Lord iniquity shall be sought in Israel and there shall be none and sin in Judah and none shall be found for I will pardon those whom I leave as a remnant
Holman Christian Standard Version
In those days and at that time- this is the Lord's declaration- one will search for Israel's guilt, but there will be none, and for Judah's sins, but they will not be found, for I will forgive those I leave as a remnant.
In those days and at that time- this is the Lord's declaration- one will search for Israel's guilt, but there will be none, and for Judah's sins, but they will not be found, for I will forgive those I leave as a remnant.
King James Version
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for (8792), and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found (8735): for I will pardon them whom I reserve (8686).
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for (8792), and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found (8735): for I will pardon them whom I reserve (8686).
Lexham English Bible
In those days and at that time," ⌊declares⌋is none, and the sins of Judah, but they will not be found, for I will forgive those I left behind.
In those days and at that time," ⌊declares⌋is none, and the sins of Judah, but they will not be found, for I will forgive those I left behind.
New American Standard Version
'In those days and at that time,' declares the Lord, 'search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.'
'In those days and at that time,' declares the Lord, 'search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.'
World English Bible
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
