Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:21
1909
ep᾿
ἐπ᾿
Upon
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1093
land,
4090
pikrōs
πικρῶς
Bitterly,
Adverb
1910
epibēthi
ἐπίβηθι
mount up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
in
1473
her
1556
ekdikēson
ἐκδίκησον,
punish
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3162
machaira
μάχαιρα,
by sword,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
853
aphanison
ἀφάνισον,
obliterate!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiei
ποίει
do
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
entellomai
ἐντέλλομαί
I give charge
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι.
to you!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשה ככל אשר צויתיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יֹושְׁבֵ֖י פְּקֹ֑וד חֲרֹ֙ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושׁבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשׂה ככל אשׁר צויתיך
Westminster Leningrad Codex
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יֹושְׁבֵ֖י פְּקֹ֑וד חֲרֹ֙ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
πικρῶς ἐπίβηθι ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπ᾿ αὐτήν· ἐκδίκησον, μάχαιρα, καὶ ἀφάνισον, λέγει κύριος, καὶ ποίει κατὰ πάντα, ὅσα ἐντέλλομαί σοι.
Berean Study Bible
"Go up ... against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Put them to the sword and devote them to destruction .... Do all that I have commanded you," declares the LORD.
"Go up ... against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Put them to the sword and devote them to destruction .... Do all that I have commanded you," declares the LORD.
English Standard Version
Go up against the land of Merathaim and against the inhabitants of Pekod Kill and devote them to destruction declares the Lord and do all that I have commanded you
Go up against the land of Merathaim and against the inhabitants of Pekod Kill and devote them to destruction declares the Lord and do all that I have commanded you
Holman Christian Standard Version
"Go against the land of Merathaim, and against those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them- this is the Lord's declaration- do everything I have commanded you.
"Go against the land of Merathaim, and against those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them- this is the Lord's declaration- do everything I have commanded you.
King James Version
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
Lexham English Bible
To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋
To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Slay and utterly destroy them," declares the Lord, "And do according to all that I have commanded you.
"Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Slay and utterly destroy them," declares the Lord, "And do according to all that I have commanded you.
World English Bible
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
