Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:12
153
ēschynthē
ᾐσχύνθη
shamed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3384
mētēr
μήτηρ
Your mother
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4970
sphodra
σφόδρα,
is exceedingly;
Adverb
1788
felt shame
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
giving birth to
1473
you.
2400
Behold,
2078
eschatē
ἐσχάτη
the last
Adjective, Nominative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of the nations
Noun, Genitive Plural Neuter
2048
erēmos
ἔρημος.
shall be desolate
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
and
4.2
untrodden.
Aleppo Codex
בושה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֹּ֤ושָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֹֽולַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גֹּויִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בושׁה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה
Westminster Leningrad Codex
בֹּ֤ושָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֹֽולַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גֹּויִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃
Greek Septuagint
ᾐσχύνθη ἡ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, μήτηρ ἐπ᾿ ἀγαθὰ ἐσχάτη ἐθνῶν ἔρημος.
Berean Study Bible
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
English Standard Version
your mother shall be utterly shamed and she who bore you shall be disgraced Behold she shall be the last of the nations a wilderness a dry land and a desert
your mother shall be utterly shamed and she who bore you shall be disgraced Behold she shall be the last of the nations a wilderness a dry land and a desert
Holman Christian Standard Version
your mother will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all the nations- a dry land, a wilderness, an Arabah.
your mother will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all the nations- a dry land, a wilderness, an Arabah.
King James Version
Your mother shall be sore confounded (8804); she that bare you shall be ashamed (8804): behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
Your mother shall be sore confounded (8804); she that bare you shall be ashamed (8804): behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
Lexham English Bible
your mother will be very ashamed. She who gave birth toshe will be the least of the nations, a desert, dry land, and wilderness.
your mother will be very ashamed. She who gave birth toshe will be the least of the nations, a desert, dry land, and wilderness.
New American Standard Version
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, {she will be} the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, {she will be} the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.
World English Bible
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
