Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1863
epaxō
ἐπάξω
I shall bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
*
Elam
5064
tessaras
τέσσαρας
four
Adjective, Accusative Plural Masculine
417
anemous
ἀνέμους
winds
Noun, Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5064
tessaras
τέσσαρας
four
Adjective, Accusative Plural Masculine
206.1
akrōn
ἄκρων
uttermost parts
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1289
diasperō
διασπερῶ
I will scatter
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
417
anemous
ἀνέμους
these winds;
Noun, Accusative Plural Masculine
3778
toutois
τούτοις,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1484
ethnos
ἔθνος,
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
2240
hēxei
ἥξει
come --
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1856
exōsmenoi
ἐξωσμένοι
being pushing out
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
*
of Elam.
Aleppo Codex
והבאתי אל עילם ארבע רוחות מארבע קצות השמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא יהיה הגוי אשר לא יבוא שם נדחי עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵבֵאתִ֙י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּחֹ֗ות מֵֽאַרְבַּע֙ קְצֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻחֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגֹּ֔וי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָבֹ֥וא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם
Masoretic Text (1524)
והבאתי אל עילם ארבע רוחות מארבע קצות השׁמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא יהיה הגוי אשׁר לא יבוא שׁם נדחי עולם
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֙י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּחֹ֗ות מֵֽאַרְבַּע֙ קְצֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻחֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגֹּ֔וי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָבֹ֥וא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξω ἐπὶ Αιλαμ τέσσαρας ἀνέμους ἐκ τῶν τεσσάρων ἄκρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν πᾶσιν τοῖς ἀνέμοις τούτοις, καὶ οὐκ ἔσται ἔθνος, ὃ οὐχ ἥξει ἐκεῖ οἱ ἐξωσμένοι Αιλαμ.
Berean Study Bible
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam''s exiles will not go ....
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam''s exiles will not go ....
English Standard Version
And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven And I will scatter them to all those winds and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come
And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven And I will scatter them to all those winds and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come
Holman Christian Standard Version
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam's banished ones will not go.
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam's banished ones will not go.
King James Version
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come (8799).
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come (8799).
Lexham English Bible
And I will bring to Elam four winds, from the four corners of heaven, and I will scatter them to all these winds, and there will not be a nation where the scattered people of Elam will not go.
And I will bring to Elam four winds, from the four corners of heaven, and I will scatter them to all these winds, and there will not be a nation where the scattered people of Elam will not go.
New American Standard Version
'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.
'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.
World English Bible
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
