Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:37
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4422
ptoēsō
πτοήσω
I shall terrify
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2212
zētountōn
ζητούντων
seeking
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5590
psychēn
ψυχὴν
their life.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1863
epaxō
ἐπάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2556
kaka
κακὰ
evil
Adjective, Accusative Plural Neuter
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3709
orgēn
ὀργὴν
anger
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2372
thymou
θυμοῦ
of my rage,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
says
2962
the lord
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1883.4
epapostelō
ἐπαποστελῶ
I will send as successor
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3162
machairan
μάχαιράν
my sword,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1814.4
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
completely consuming
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
והחתתי את עילם לפני איביהם ולפני מבקשי נפשם והבאתי עליהם רעה את חרון אפי נאם־יהוה ושלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־֠עֵילָם לפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֙י עֲלֵיהֶ֧ם׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲרֹ֥ון אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והחתתי את עילם לפני איביהם ולפני מבקשׁי נפשׁם והבאתי עליהם רעה את חרון אפי נאם יהוה ושׁלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם
Westminster Leningrad Codex
וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־֠עֵילָם לפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֙י עֲלֵיהֶ֧ם׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲרֹ֥ון אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν καὶ ἐπάξω ἐπ᾿ αὐτοὺς κακὰ κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου καὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν μου ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς.
Berean Study Bible
So I will shatter - Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster - upon them, even My fierce anger, declares the LORD. I will send out the sword after them - until I finish them off. -
So I will shatter - Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster - upon them, even My fierce anger, declares the LORD. I will send out the sword after them - until I finish them off. -
English Standard Version
I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life I will bring disaster upon them my fierce anger declares the Lord I will send the sword after them until I have consumed them
I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life I will bring disaster upon them my fierce anger declares the Lord I will send the sword after them until I have consumed them
Holman Christian Standard Version
I will devastate Elam before their enemies, before those who want to take their lives. I will bring disaster on them My burning anger. This is the Lord's declaration. I will send the sword after them until I finish them off.
I will devastate Elam before their enemies, before those who want to take their lives. I will bring disaster on them My burning anger. This is the Lord's declaration. I will send the sword after them until I finish them off.
King James Version
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies (8802), and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies (8802), and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:
Lexham English Bible
So I will shatter Elam ⌊before⌋⌊before⌋⌊my burning anger⌋⌊declares⌋
So I will shatter Elam ⌊before⌋⌊before⌋⌊my burning anger⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
'So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the Lord, 'And I will send out the sword after them Until I have consumed them.
'So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the Lord, 'And I will send out the sword after them Until I have consumed them.
World English Bible
I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them;
I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them;
