Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:13
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2596
kat᾿
κατ᾿
according to
Preposition
1683
emautou
ἐμαυτοῦ
myself
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3660
ōmosa
ὤμοσα,
I swear by an oath,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4.2
abaton
ἄβατον
an untrodden land,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
scorning,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2672.1
katarasin
κατάρασιν
a curse,
Noun, Accusative Singular Feminine
1510.8.2
esē
ἔσῃ
you will be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς,
of her;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
her cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1510.8.6
esē
ἔσῃ
shall be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2048
erēmoi
ἔρημοι
wildernesses
Noun, Nominative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hai
αἱ
eon.
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
166
aiōna
αἰῶνα.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי בי נשבעתי נאם יהוה כי לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי בי נשׁבעתי נאם יהוה כי לשׁמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει κύριος, ὅτι εἰς ἄβατον καὶ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς κατάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς αἰῶνα.
Berean Study Bible
For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever."
For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever."
English Standard Version
For I have sworn by myself declares the Lord that Bozrah shall become a horror a taunt a waste and a curse and all her cities shall be perpetual wastes
For I have sworn by myself declares the Lord that Bozrah shall become a horror a taunt a waste and a curse and all her cities shall be perpetual wastes
Holman Christian Standard Version
For by Myself I have sworn" - this is the Lord's declaration - "Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever."
For by Myself I have sworn" - this is the Lord's declaration - "Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever."
King James Version
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
Lexham English Bible
For I have sworn by myself," ⌊declares⌋⌊everlasting sites of ruins⌋
For I have sworn by myself," ⌊declares⌋⌊everlasting sites of ruins⌋
New American Standard Version
"For I have sworn by Myself," declares the Lord, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."
"For I have sworn by Myself," declares the Lord, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."
World English Bible
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes.
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes.
