Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:12
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
says
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2400
Behold,
3739
hois
οἷς
the ones which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
3551
nomos
νόμος
by law
Noun, Nominative Singular Masculine
4095
piein
πιεῖν
to drink
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4221
potērion
ποτήριον,
cup,
Noun, Accusative Singular Neuter
4095
piein
πιεῖν
drank;
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
121.1
athōōmenē
ἀθῳωμένη
for being acquitted
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
3766.2
in no way
121.1
athōōthēs
ἀθῳωθῇς,
shall be acquitted;
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4095
piein
πιεῖν
by drinking
Verb, Aorist Active Infinate
4095
piein
πιεῖν
you shall drink.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה הנה אשר אין משפטם לשתות הכוס שתו ישתו ואתה הוא נקה תנקה לא תנקה כי שתה תשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠הִנֵּה אֲשֶׁר־אֵ֙ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתֹּ֤ות הַכֹּוס֙ שָׁתֹ֣ו יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה הנה אשׁר אין משׁפטם לשׁתות הכוס שׁתו ישׁתו ואתה הוא נקה תנקה לא תנקה כי שׁתה תשׁתה
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠הִנֵּה אֲשֶׁר־אֵ֙ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתֹּ֤ות הַכֹּוס֙ שָׁתֹ֣ו יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι τάδε εἶπεν κύριος οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, ὅτι πίνων πίεσαι·
Berean Study Bible
For this is what the LORD says: "If those who do not deserve to drink the cup must drink it, ... can you ... possibly remain unpunished ...? You will not go unpunished, for you must drink it too.
For this is what the LORD says: "If those who do not deserve to drink the cup must drink it, ... can you ... possibly remain unpunished ...? You will not go unpunished, for you must drink it too.
English Standard Version
For thus says the Lord If those who did not deserve to drink the cup must drink it will you go unpunished You shall not go unpunished but you must drink
For thus says the Lord If those who did not deserve to drink the cup must drink it will you go unpunished You shall not go unpunished but you must drink
Holman Christian Standard Version
"For this is what the Lord says: If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not remain unpunished, for you must drink it too.
"For this is what the Lord says: If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not remain unpunished, for you must drink it too.
King James Version
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken (8799); and art thou he that shall altogether go unpunished (8735)? thou shalt not go unpunished (8735), but thou shalt surely drink of it.
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken (8799); and art thou he that shall altogether go unpunished (8735)? thou shalt not go unpunished (8735), but thou shalt surely drink of it.
Lexham English Bible
For thus says Yahweh, "Look, those ⌊who are not condemned⌋it. And are you the one who will go entirely unpunished? You will not go unpunished, for you must certainly drink it.
For thus says Yahweh, "Look, those ⌊who are not condemned⌋it. And are you the one who will go entirely unpunished? You will not go unpunished, for you must certainly drink it.
New American Standard Version
For thus says the Lord, "Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink {it,} and are you the one who will be completely acquitted? You will not be acquitted, but you will certainly drink {it.}
For thus says the Lord, "Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink {it,} and are you the one who will be completely acquitted? You will not be acquitted, but you will certainly drink {it.}
World English Bible
For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink; and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink.
For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink; and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink.
