Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 41:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthosan
ἤλθοσαν
there came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
*
Shechem
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Shiloh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Samaria --
3589
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
eighty
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
3587
exyrēmenoi
ἐξυρημένοι
being shaven
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
4452.1
pōgōnas
πώγωνας
of beards,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1284
having being torn
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2440
himatia
ἱμάτια
garments,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2875
koptomenoi
κοπτόμενοι,
beating their chests,
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1435
gifts
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3030
libanos
λίβανος
frankincense
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
was in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5495
chersin
χερσὶν
their hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1533
eisenenkein
εἰσενεγκεῖν
to carry
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου.
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁלֹ֤ו וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבֹונָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו אנשׁים משׁכם משׁלו ומשׁמרון שׁמנים אישׁ מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁלֹ֤ו וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבֹונָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχεμ καὶ ἀπὸ Σαλημ καὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήκοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας καὶ διερρηγμένοι τὰ ἱμάτια καὶ κοπτόμενοι, καὶ μαναα καὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰς οἶκον κυρίου.
Berean Study Bible
eighty ... men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, vvv carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
eighty ... men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, vvv carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
English Standard Version
eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria with their beards shaved and their clothes torn and their bodies gashed bringing grain offerings and incense to present at the temple of the Lord
eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria with their beards shaved and their clothes torn and their bodies gashed bringing grain offerings and incense to present at the temple of the Lord
Holman Christian Standard Version
80 men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.
80 men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.
King James Version
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven (8794), and their clothes rent (8803), and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven (8794), and their clothes rent (8803), and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
Lexham English Bible
then men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with shaven beards and torn garments, who had cut themselves with blades, ⌊having⌋ grain offerings and frankincense in their hands to bring to the ⌊temple⌋
then men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with shaven beards and torn garments, who had cut themselves with blades, ⌊having⌋ grain offerings and frankincense in their hands to bring to the ⌊temple⌋
New American Standard Version
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the Lord.
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the Lord.
World English Bible
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
