Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 32:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2932
ktēsontai
κτήσονται
they shall acquire
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
68
agrous
ἀγροὺς
fields
Noun, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
694
argyriō
ἀργυρίῳ,
silver;
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
grapseis
γράψεις
you shall write
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1519
in
975
biblion
βιβλίον
a scroll,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4972
sphragiē
σφραγιῇ
shall set a seal upon it,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1263
diamartyrē
διαμαρτυρῇ
shall take testimony
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3144
martyras
μάρτυρας
of witnesses
Noun, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Benjamin,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
the cities
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
the cities
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3735
orous
ὄρους
mountain,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
the cities
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Sephela,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
the cities
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Negev.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
654
apostrepsō
ἀποστρέψω
I shall return
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
599.2-1473
their resettlement,
3004
says
2962
the lord
Aleppo Codex
שדות בכסף יקנו וכתוב בספר וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי אשיב את שבותם נאם יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׂדֹ֞ות בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָתֹ֙וב בַּסֵּ֥פֶר׀ וְחָתֹום֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֙רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
שׂדות בכסף יקנו וכתוב בספר וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושׁלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השׁפלה ובערי הנגב כי אשׁיב את שׁבותם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
שָׂדֹ֞ות בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָתֹ֙וב בַּסֵּ֥פֶר׀ וְחָתֹום֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֙רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ κτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργυρίῳ, καὶ γράψεις βιβλίον καὶ σφραγιῇ καὶ διαμαρτυρῇ μάρτυρας ἐν γῇ Βενιαμιν καὶ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν πόλεσιν τοῦ ὄρους καὶ ἐν πόλεσιν τῆς Σεφηλα καὶ ἐν πόλεσιν τῆς Ναγεβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀποικίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, vvv and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judahthe cities of the hill country, - the foothills, and the Negevbecause I will restore them - from captivity, declares the LORD."
Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, vvv and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judahthe cities of the hill country, - the foothills, and the Negevbecause I will restore them - from captivity, declares the LORD."
English Standard Version
Fields shall be bought for money and deeds shall be signed and sealed and witnessed in the land of Benjamin in the places about Jerusalem and in the cities of Judah in the cities of the hill country in the cities of the Shephelah and in the cities of the Negeb for I will restore their fortunes declares the Lord
Fields shall be bought for money and deeds shall be signed and sealed and witnessed in the land of Benjamin in the places about Jerusalem and in the cities of Judah in the cities of the hill country in the cities of the Shephelah and in the cities of the Negeb for I will restore their fortunes declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Fields will be purchased with silver, the transaction written on a scroll and sealed, and witnesses will be called on in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in Judah's cities - the cities of the hill country, the cities of the Judean foothills, and the cities of the Negev - because I will restore their fortunes." This is the Lord's declaration.
Fields will be purchased with silver, the transaction written on a scroll and sealed, and witnesses will be called on in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in Judah's cities - the cities of the hill country, the cities of the Judean foothills, and the cities of the Negev - because I will restore their fortunes." This is the Lord's declaration.
King James Version
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return (8686), saith the LORD.
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return (8686), saith the LORD.
Lexham English Bible
They will buy fields with money, and they will sign the deeds, and they will seal them' ⌊declares⌋
They will buy fields with money, and they will sign the deeds, and they will seal them' ⌊declares⌋
New American Standard Version
'Men will buy fields for money, sign and seal deeds, and call in witnesses in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland and in the cities of the Negev; for I will restore their fortunes,' declares the Lord."
'Men will buy fields for money, sign and seal deeds, and call in witnesses in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland and in the cities of the Negev; for I will restore their fortunes,' declares the Lord."
World English Bible
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, says Yahweh.
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, says Yahweh.
