Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 32:33
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
654
they turned
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3577
nōton
νῶτον
their back,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
4383
prosōpon
πρόσωπον,
their face.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1321
edidaxa
ἐδίδαξα
I taught
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3722
orthrou
ὄρθρου
at dawn,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they hearkened not
Adverb
191
ēkousan
ἤκουσαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2983
to take
3809
paideian
παιδείαν·
instruction.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השכם ולמד ואינם שמעים לקחת מוסר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השׁכם ולמד ואינם שׁמעים לקחת מוסר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν πρός με νῶτον καὶ οὐ πρόσωπον, καὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρθρου καὶ ἐδίδαξα, καὶ οὐκ ἤκουσαν ἐπιλαβεῖν παιδείαν·
Berean Study Bible
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again ..., they would not listen or respond to discipline.
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again ..., they would not listen or respond to discipline.
English Standard Version
They have turned to me their back and not their face And though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction
They have turned to me their back and not their face And though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction
Holman Christian Standard Version
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.
King James Version
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Lexham English Bible
And they have turned to me their backs and not their faces, though ⌊I have taught them over and over again⌋were not listening to accept discipline.
And they have turned to me their backs and not their faces, though ⌊I have taught them over and over again⌋were not listening to accept discipline.
New American Standard Version
"They have turned {their} back to Me and not {their} face; though {I} taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.
"They have turned {their} back to Me and not {their} face; though {I} taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.
World English Bible
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
