Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 32:32
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4189
ponērias
πονηρίας
wickedness
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Judah,
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4087
pikranai
πικρᾶναί
to embitter
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
autoi
αὐτοὶ
they,
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
935
basileis
βασιλεῖς
their kings,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
758
archontes
ἄρχοντες
their rulers,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2409
hiereis
ἱερεῖς
their priests,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4396
prophētai
προφῆται
their prophets,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
the men
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
in
*
Jerusalem.
Aleppo Codex
על כל רעת בני ישראל ובני יהודה אשר עשו להכעסני המה מלכיהם שריהם כהניהם ונביאיהם ואיש יהודה וישבי ירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל֩ כָּל־רָעַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Masoretic Text (1524)
על כל רעת בני ישׂראל ובני יהודה אשׁר עשׂו להכעסני המה מלכיהם שׂריהם כהניהם ונביאיהם ואישׁ יהודה וישׁבי ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
עַל֩ כָּל־רָעַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Greek Septuagint
διὰ πάσας τὰς πονηρίας τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ Ιουδα, ὧν ἐποίησαν πικρᾶναί με αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν, ἄνδρες Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ,
Berean Study Bible
because of all the evil the children of Israel and of Judah - have done to provoke Me to angerthey, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.
because of all the evil the children of Israel and of Judah - have done to provoke Me to angerthey, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.
English Standard Version
because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger their kings and their officials their priests and their prophets the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem
because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger their kings and their officials their priests and their prophets the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem
Holman Christian Standard Version
because of all the evil the Israelites and Judeans have done to provoke Me to anger - they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.
because of all the evil the Israelites and Judeans have done to provoke Me to anger - they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.
King James Version
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger (8687), they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger (8687), they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
Lexham English Bible
because of all the evil of the people of Israel and the people of Judah that they did to provoke me to anger— they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
because of all the evil of the people of Israel and the people of Judah that they did to provoke me to anger— they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
New American Standard Version
because of all the evil of the sons of Israel and the sons of Judah which they have done to provoke Me to anger--they, their kings, their leaders, their priests, their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
because of all the evil of the sons of Israel and the sons of Judah which they have done to provoke Me to anger--they, their kings, their leaders, their priests, their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible
because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
