Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:8
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
71
agō
ἄγω
lead
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1005
borra
βορρᾶ
the north,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synaxō
συνάξω
I will gather
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2078
eschatou
ἐσχάτου
the ends
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1859
heortē
ἑορτῇ
a holiday
Noun, Dative Singular Feminine
5333.3
phasek
φασεκ·
passover.
Noun, Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5043.1
you shall produce children,
3793
ochlon
ὄχλον
multitude
Noun, Accusative Singular Masculine
4183
polyn
πολύν,
a great,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν
they shall return
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
5602
hōde
ὧδε.
here.
Adverb
Aleppo Codex
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם־אל נחלי מים בדרך ישר לא יכשלו בה כי הייתי לישראל לאב ואפרים בכרי הוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִי֩ מֵבִ֙יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישׁובו הנה
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֙יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασεκ· καὶ τεκνοποιήσῃ ὄχλον πολύν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε.
Berean Study Bible
Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, - expectant mothers and women in labor. They will return ... as a great assembly!
Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, - expectant mothers and women in labor. They will return ... as a great assembly!
English Standard Version
Behold I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth among them the blind and the lame the pregnant woman and she who is in labor together a great company they shall return here
Behold I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth among them the blind and the lame the pregnant woman and she who is in labor together a great company they shall return here
Holman Christian Standard Version
Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth- the blind and the lame will be with them along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly!
Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth- the blind and the lame will be with them along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly!
King James Version
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Lexham English Bible
Look, I am going to bring them from the land of the north, and I will gather them from the remotest part of the earth. Among them the blind, and the lame, those who are pregnant, and those who give birth, together, a great assembly, they will return here.
Look, I am going to bring them from the land of the north, and I will gather them from the remotest part of the earth. Among them the blind, and the lame, those who are pregnant, and those who give birth, together, a great assembly, they will return here.
New American Standard Version
"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.
"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.
World English Bible
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.
