Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:31
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
2064
erchontai
ἔρχονται,
come,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
5346
phēsin
φησὶν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1303
diathēsomai
διαθήσομαι
I shall ordain
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Judah,
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
2537
kainēn
καινήν,
a new.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישׂראל ואת בית יהודה ברית חדשׁה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ισραηλ καὶ τῷ οἴκῳ Ιουδα διαθήκην καινήν,
Berean Study Bible
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
English Standard Version
Behold the days are coming declares the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah
Behold the days are coming declares the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah
Holman Christian Standard Version
"Look, the days are coming" - this is the Lord's declaration - "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
"Look, the days are coming" - this is the Lord's declaration - "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
King James Version
Behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham English Bible
Look, the days are coming," ⌊declares⌋⌊make⌋
Look, the days are coming," ⌊declares⌋⌊make⌋
New American Standard Version
"Behold, days are coming," declares the Lord, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
"Behold, days are coming," declares the Lord, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
