Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:29
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
3766.2
in no way
2036
eipōsin
εἴπωσιν
shall they say,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3962
pateres
πατέρες
fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
2068
ephagon
ἔφαγον
ate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3675.3
omphaka
ὄμφακα,
an unripe grape,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3599
odontes
ὀδόντες
teeth
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5043
teknōn
τέκνων
children
Noun, Genitive Plural Neuter
131.1
hēmōdiasan
ᾑμωδίασαν·
had tooth-chills.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כי אם איש בעונו ימות כל האדם האכל הבסר תקהינה שניו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ עֹ֔וד אָבֹ֖ות אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
Masoretic Text (1524)
בימים ההם לא יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושׁני בנים תקהינה
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ עֹ֔וד אָבֹ֖ות אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐ μὴ εἴπωσιν οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν·
Berean Study Bible
"In those days, it will no longer be said: 'The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.'
"In those days, it will no longer be said: 'The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.'
English Standard Version
In those days they shall no longer say The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge
In those days they shall no longer say The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge
Holman Christian Standard Version
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
King James Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge (8799).
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge (8799).
Lexham English Bible
"In those days they will say no longer, '⌊Parents⌋the teeth of the children ⌊are set on edge⌋
"In those days they will say no longer, '⌊Parents⌋the teeth of the children ⌊are set on edge⌋
New American Standard Version
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
World English Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
