Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
1127
egrēgoroun
ἐγρηγόρουν
I was vigilant
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2507
kathairein
καθαιρεῖν
to demolish
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2559
kakoun
κακοῦν,
to inflict evil,
Verb, Present Active Infinate
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1127
egrēgoroun
ἐγρηγόρουν
I will be vigilant
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3618
oikodomein
οἰκοδομεῖν
to build
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2707.3
kataphyteuein
καταφυτεύειν,
to plant,
Verb, Present Active Infinate
5346
phēsin
φησὶν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בימים ההם לא־יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְתֹ֧ושׁ וְלִנְתֹ֛וץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנֹ֥ות וְלִנְטֹ֖ועַ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיה כאשׁר שׁקדתי עליהם לנתושׁ ולנתוץ ולהרס ולהאביד ולהרע כן אשׁקד עליהם לבנות ולנטוע נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְתֹ֧ושׁ וְלִנְתֹ֛וץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנֹ֥ות וְלִנְטֹ֖ועַ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὥσπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾿ αὐτοὺς καθαιρεῖν καὶ κακοῦν, οὕτως γρηγορήσω ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν, φησὶν κύριος.
Berean Study Bible
- Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the LORD.
- Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the LORD.
English Standard Version
And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down to overthrow destroy and bring harm so I will watch over them to build and to plant declares the Lord
And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down to overthrow destroy and bring harm so I will watch over them to build and to plant declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them," says the Lord.
Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them," says the Lord.
King James Version
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up (8800), and to break down (8800), and to throw down (8800), and to destroy (8687), and to afflict (8687); so will I watch over them, to build (8800), and to plant (8800), saith the LORD.
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up (8800), and to break down (8800), and to throw down (8800), and to destroy (8687), and to afflict (8687); so will I watch over them, to build (8800), and to plant (8800), saith the LORD.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊declares⌋
⌊And then⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the Lord.
"As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the Lord.
World English Bible
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
