Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 25:33
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
there will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
slain
Noun, Nominative Plural Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3313
merous
μέρους
a part
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3313
merous
μέρους
a part
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth;
Noun, Genitive Singular Feminine
3766.2
in no way
2354
shall they be lamented,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
4863
shall they be gathered,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2735.2
katorygōsin
κατορυγῶσιν,
shall they be buried,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2874
kopria
κόπρια
dung
Noun, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they will be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
והיו חללי יהוה ביום ההוא מקצה הארץ ועד קצה הארץ לא יספדו ולא יאספו ולא יקברו לדמן־על פני האדמה יהיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
והיו חללי יהוה ביום ההוא מקצה הארץ ועד קצה הארץ לא יספדו ולא יאספו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו
Westminster Leningrad Codex
וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ κυρίου ἐν ἡμέρᾳ κυρίου ἐκ μέρους τῆς γῆς καὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς· οὐ μὴ κατορυγῶσιν, εἰς κόπρια ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἔσονται.
Berean Study Bible
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other .... They will not be mourned, ... gathered, ... or buried. They will be like dung lying on the ground.
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other .... They will not be mourned, ... gathered, ... or buried. They will be like dung lying on the ground.
English Standard Version
And those pierced by the Lord on that day shall extend from one end of the earth to the other They shall not be lamented or gathered or buried they shall be dung on the surface of the ground
And those pierced by the Lord on that day shall extend from one end of the earth to the other They shall not be lamented or gathered or buried they shall be dung on the surface of the ground
Holman Christian Standard Version
Those slain by the Lord on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.
Those slain by the Lord on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.
King James Version
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented (8735), neither gathered (8735), nor buried (8735); they shall be dung upon the ground.
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented (8735), neither gathered (8735), nor buried (8735); they shall be dung upon the ground.
Lexham English Bible
And the slain ones of Yahweh will be on that day from one end of the earth to the other end of the earth, and they will not be mourned, and they will not be gathered, and they will not be buried. They will become like dung on the ⌊surface⌋
And the slain ones of Yahweh will be on that day from one end of the earth to the other end of the earth, and they will not be mourned, and they will not be gathered, and they will not be buried. They will become like dung on the ⌊surface⌋
New American Standard Version
"Those slain by the Lord on that day will be from one end of the earth to the other. They will not be lamented, gathered or buried; they will be like dung on the face of the ground.
"Those slain by the Lord on that day will be from one end of the earth to the other. They will not be lamented, gathered or buried; they will be like dung on the face of the ground.
World English Bible
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.
