Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 22:18
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Jehoiakim
5207
huion
υἱὸν
son
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Josiah
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Judah,
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andra
ἄνδρα
this man.
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3766.2
In no way
2875
kopsōntai
κόψωνται
should they lament
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
1473
auton
αὐτόν
him, saying,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5599
ō
ὦ
O
Interjection
80
adelphe
ἀδελφέ,
brother.
Noun, Voc Singular Masculine
3762.1
Nor
2799
klausontai
κλαύσονται
shall they weep over
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτόν
him, saying,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3629.3
Alas,
2962
kyrios
κύριος
O lord.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה אל יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה לא יספדו לו הוי אחי והוי אחות לא יספדו לו הוי אדון והוי הדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־יְהֹויָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִסְפְּד֣וּ לֹ֔ו הֹ֥וי אָחִ֖י וְהֹ֣וי אָחֹ֑ות לֹא־יִסְפְּד֣וּ לֹ֔ו הֹ֥וי אָדֹ֖ון וְהֹ֥וי הדה
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה אל יהויקים בן יאשׁיהו מלך יהודה לא יספדו לו הוי אחי והוי אחות לא יספדו לו הוי אדון והוי הדה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־יְהֹויָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִסְפְּד֣וּ לֹ֔ו הֹ֥וי אָחִ֖י וְהֹ֣וי אָחֹ֑ות לֹא־יִסְפְּד֣וּ לֹ֔ו הֹ֥וי אָדֹ֖ון וְהֹ֥וי הדה
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐπὶ Ιωακιμ υἱὸν Ιωσια βασιλέα Ιουδα οὐαὶ ἐπὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον· οὐ μὴ κόψωνται αὐτόν ὦ ἀδελφέ, οὐδὲ μὴ κλαύσονται αὐτόν οἴμμοι κύριε.
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: "They will not mourn for him: 'Alas, my brother! Alas, my sister!' They will not mourn for him: 'Alas, for the master! Alas, for his splendor!'
Therefore, this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: "They will not mourn for him: 'Alas, my brother! Alas, my sister!' They will not mourn for him: 'Alas, for the master! Alas, for his splendor!'
English Standard Version
Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah They shall not lament for him saying Ah my brother or Ah sister They shall not lament for him saying Ah lord or Ah his majesty
Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah They shall not lament for him saying Ah my brother or Ah sister They shall not lament for him saying Ah lord or Ah his majesty
Holman Christian Standard Version
Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying "Woe, my brother!" or "Woe, my sister!" They will not mourn for him, saying "Woe, lord! Woe, his majesty!"
Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying "Woe, my brother!" or "Woe, my sister!" They will not mourn for him, saying "Woe, lord! Woe, his majesty!"
King James Version
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋
⌊Therefore⌋
New American Standard Version
Therefore thus says the Lord in regard to Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, "They will not lament for him: 'Alas, my brother!' or, 'Alas, sister!' They will not lament for him: 'Alas for the master!' or, 'Alas for his splendor!'
Therefore thus says the Lord in regard to Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, "They will not lament for him: 'Alas, my brother!' or, 'Alas, sister!' They will not lament for him: 'Alas for the master!' or, 'Alas for his splendor!'
World English Bible
Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!
Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!
