Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 15:9
2758
ekenōthē
ἐκενώθη
was emptied
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
tiktousa
τίκτουσα
giving birth to
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
2033
hepta
ἑπτά,
seven.
Indicativeeclinable Number
600.1
apekakēsen
ἀπεκάκησεν
suffered misfortune
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχὴ
Her soul;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1931
epedy
ἐπέδυ
set
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2246
hēlios
ἥλιος
her sun
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autē
αὐτῇ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2089
eti
ἔτι
even
Adverb
3322
mesousēs
μεσούσης
in the middle
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας,
day.
Noun, Genitive Singular Feminine
2617
katēschynthē
κατῃσχύνθη
She was disgraced
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3679
ōneidisthē
ὠνειδίσθη·
berated.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2645
kataloipous
καταλοίπους
remaining
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3162
machairan
μάχαιραν
the sword
Noun, Accusative Singular Feminine
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5346
says
2962
the lord
Aleppo Codex
אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה באה שמשה בעד יומם בושה־וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם־יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ באה שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יֹומָ֖ם בֹּ֣ושָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
אמללה ילדת השׁבעה נפחה נפשׁה באה שׁמשׁה בעד יומם בושׁה וחפרה ושׁאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ באה שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יֹומָ֖ם בֹּ֣ושָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐκενώθη ἡ τίκτουσα ἑπτά, ἀπεκάκησεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης τῆς ἡμέρας, κατῃσχύνθη καὶ ὠνειδίσθη· τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαιραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies," declares the LORD.
The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies," declares the LORD.
English Standard Version
She who bore seven has grown feeble she has fainted away her sun went down while it was yet day she has been shamed and disgraced And the rest of them I will give to the sword before their enemies declares the Lord
She who bore seven has grown feeble she has fainted away her sun went down while it was yet day she has been shamed and disgraced And the rest of them I will give to the sword before their enemies declares the Lord
Holman Christian Standard Version
The mother of seven grew faint; she breathed her last breath. Her sun set while it was still day; she was ashamed and humiliated The rest of them I will give over to the sword in the presence of their enemies This is the Lord's declaration.
The mother of seven grew faint; she breathed her last breath. Her sun set while it was still day; she was ashamed and humiliated The rest of them I will give over to the sword in the presence of their enemies This is the Lord's declaration.
King James Version
She that hath borne seven languisheth (8797): she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day (8676): she hath been ashamed and confounded (8804): and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies (8802), saith the LORD.
She that hath borne seven languisheth (8797): she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day (8676): she hath been ashamed and confounded (8804): and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies (8802), saith the LORD.
Lexham English Bible
She who gave birth to seven has withered away. She gasps her breath. Her sun ⌊set⌋⌊before⌋⌊declares⌋
She who gave birth to seven has withered away. She gasps her breath. Her sun ⌊set⌋⌊before⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"She who bore seven {sons} pines away; Her breathing is labored. Her sun has set while it was yet day; She has been shamed and humiliated. So I will give over their survivors to the sword Before their enemies," declares the Lord.
"She who bore seven {sons} pines away; Her breathing is labored. Her sun has set while it was yet day; She has been shamed and humiliated. So I will give over their survivors to the sword Before their enemies," declares the Lord.
World English Bible
She who has borne seven languishes; she has given up the spirit; her sun is gone down while it was yet day; she has been disappointed and confounded: and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
She who has borne seven languishes; she has given up the spirit; her sun is gone down while it was yet day; she has been disappointed and confounded: and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
