Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 15:8
4129
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
were multiplied
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5503
chērai
χῆραι
Their widows
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
285
ammon
ἄμμον
sand
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassēs
θαλάσσης·
sea;
Noun, Genitive Singular Feminine
1863
epēgagon
ἐπήγαγον
I brought
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3384
mētera
μητέρα
the mother
Noun, Accusative Singular Feminine
3495
neaniskou
νεανίσκου
young men,
Noun, Genitive Singular Masculine
5004
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
misery
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3314
mesēmbria
μεσημβρίᾳ,
midday.
Noun, Dative Singular Feminine
1977
eperripsa
ἐπέρριψα
I cast
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1810
exaiphnēs
ἐξαίφνης
sudden
Adverb
5156
tromon
τρόμον
trembling
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4710
spoudēn
σπουδήν.
anxiety.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
עצמו לי אלמנותו מחול ימים הבאתי להם על אם בחור שדד בצהרים הפלתי עליה פתאם עיר ובהלות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָֽצְמוּ־לִ֤י אלמנתו מֵחֹ֣ול יַמִּ֔ים הֵבֵ֙אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
עצמו לי אלמנתו מחול ימים הבאתי להם על אם בחור שׁדד בצהרים הפלתי עליה פתאם עיר ובהלות
Westminster Leningrad Codex
עָֽצְמוּ־לִ֤י אלמנתו מֵחֹ֣ול יַמִּ֔ים הֵבֵ֙אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֹֽות׃
Greek Septuagint
ἐπληθύνθησαν χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης· ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσκου ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ, ἐπέρριψα ἐπ᾿ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον καὶ σπουδήν.
Berean Study Bible
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring ... a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring ... a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
English Standard Version
I have made their widows more in number than the sand of the seas I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday I have made anguish and terror fall upon them suddenly
I have made their widows more in number than the sand of the seas I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday I have made anguish and terror fall upon them suddenly
Holman Christian Standard Version
I made their widows more numerous than the sand of the seas. I brought a destroyer at noon against the mother of young men. I suddenly released on her agitation and terrors
I made their widows more numerous than the sand of the seas. I brought a destroyer at noon against the mother of young men. I suddenly released on her agitation and terrors
King James Version
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
Lexham English Bible
Their widows will be more numerous before me than the sand of the seas. I have brought to them, against the mothers of young men, a destroyer at noon. I will suddenly drop on her anguish and horror.
Their widows will be more numerous before me than the sand of the seas. I have brought to them, against the mothers of young men, a destroyer at noon. I will suddenly drop on her anguish and horror.
New American Standard Version
"Their widows will be more numerous before Me Than the sand of the seas; I will bring against them, against the mother of a young man, A destroyer at noonday; I will suddenly bring down on her Anguish and dismay.
"Their widows will be more numerous before Me Than the sand of the seas; I will bring against them, against the mother of a young man, A destroyer at noonday; I will suddenly bring down on her Anguish and dismay.
World English Bible
Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
