Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:2
5452
ephyteusas
ἐφύτευσας
You planted
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4492
errizōthēsan
ἐρριζώθησαν,
they were rooted.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5043.1
eteknopoiēsan
ἐτεκνοποίησαν
They produced children,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they produced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2590
karpon
καρπόν·
fruit.
Noun, Accusative Singular Masculine
1451
engys
ἐγγὺς
near
Adverb
1510.2.2
ei
εἶ
are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4750
stomatos
στόματος
their mouth,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4206
porrō
πόρρω
at a distance
Adverb
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3510
nephrōn
νεφρῶν
their kidneys.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
נטעתם גם שרשו ילכו־גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
נטעתם גם שׁרשׁו ילכו גם עשׂו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם
Westminster Leningrad Codex
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐρριζώθησαν, ἐτεκνοποίησαν καὶ ἐποίησαν καρπόν· ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. ... You are ever on their lips, but far from their hearts.
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. ... You are ever on their lips, but far from their hearts.
English Standard Version
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
Holman Christian Standard Version
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips but far from their conscience.
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips but far from their conscience.
King James Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root (8776): they grow (8799), yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Thou hast planted them, yea, they have taken root (8776): they grow (8799), yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Lexham English Bible
Not only do you plant them, they take root. They grow, but also they produce fruit. You are near in their mouths, but far from their ⌊inmost beings⌋.
Not only do you plant them, they take root. They grow, but also they produce fruit. You are near in their mouths, but far from their ⌊inmost beings⌋.
New American Standard Version
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.
World English Bible
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.
