Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
1097
ginōskeis
γινώσκεις
know
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1381
dedokimakas
δεδοκίμακας
You have tried
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
my heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
sou
σου·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4863
Gather
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5613
as
4168
a flock
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2378
a sacrifice,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
48
hagnison
ἅγνισον
purify
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2250
hēmeran
ἡμέραν
the day
Noun, Accusative Singular Feminine
4967
sphagēs
σφαγῆς
of slaughter!
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ואתה יהוה ידעתני תראני־ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְיֹ֥ום הֲרֵגָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואתה יהוה ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשׁם ליום הרגה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְיֹ֥ום הֲרֵגָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ σύ, κύριε, γινώσκεις με, δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου· ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν.
Berean Study Bible
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
English Standard Version
But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
Holman Christian Standard Version
As for You, Lord, You know me; You see me. You test whether my heart is with You Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.
As for You, Lord, You know me; You see me. You test whether my heart is with You Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.
King James Version
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Lexham English Bible
But you, O Yahweh, you know me, you see me, and you test that my heart is with you. Tear them apart like sheep for the slaughtering, and set them apart for the day of slaughter.
But you, O Yahweh, you know me, you see me, and you test that my heart is with you. Tear them apart like sheep for the slaughtering, and set them apart for the day of slaughter.
New American Standard Version
But You know me, O Lord; You see me; And You examine my heart's {attitude} toward You. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!
But You know me, O Lord; You see me; And You examine my heart's {attitude} toward You. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!
World English Bible
But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
